dienliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for dienliche

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	52 Daher verlangt die rückwirkende Anwendung einer neuen Rechnungslegungsmethode oder die Korrektur eines Fehlers aus einer früheren Periode zur Unterscheidung dienliche Informationen, die [EU]	52 Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that
	jede zur Feststellung von Verstößen gegen die Sicherheitsanforderungen dienliche Information, die dem Unternehmen durch andere Organisationen wie Marktüberwachungsbehörden, Verbraucherverbände oder andere Unternehmen zur Kenntnis gebracht wird [EU]	any information relevant for identifying non-compliances with safety requirements that is brought to the company's attention by other organisations such as market surveillance authorities, consumer organisations or other companies
	Sobald die Richtlinie betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Phthalaten in Spielzeug und Babyartikeln (22. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Zubereitungen) angenommen worden ist, wird die Kommission in Zusammenarbeit mit den für die Richtlinie 76/769/EWG zuständigen Experten sowie Interessengruppenvertretern der Mitgliedstaaten der Anwendung dienliche Leitlinien ausarbeiten, um die Umsetzung der Richtlinie zu erleichtern. [EU]	As soon as the Directive relating to restrictions on the marketing and use of phthalates in toys and childcare articles (22nd amendment of Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous preparations) is adopted, the Commission, in consultation with Member States'experts responsible for the management of Directive 76/769/EEC and stakeholders, will prepare a guidance document in order to facilitate the implementation of the Directive.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.