day' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for day'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Im Sinne der Grundverordnung (siehe Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates (ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1)) gelten als "Arbeitstag" alle Tage außer Feiertagen, Sonnabenden und Sonntagen. [EU]	Within the meaning of the basic Regulation 'working day' (Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1)) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
	Im Sinne der Grundverordnung (Verweis auf Verordnung (EWG) Nr. 1182/71) sind unter "Arbeitstag" alle Tage außer Feiertage, Samstage und Sonntage zu verstehen. [EU]	Within the meaning of the basic Regulation 'working day' (reference to Regulation (EEC) No 1182/71) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
	jeder Tag, an dem TARGET2 gemäß Anhang II Anlage V zur Abwicklung von Zahlungsaufträgen geöffnet ist [EU]	'business day' means any day on which TARGET2 is open for the settlement of payment orders, as set out in Appendix V to Annex II
	"Tag" einen Kalendertag, sofern nichts anderes bestimmt ist. [EU]	'day' means a calendar day, unless otherwise specified,
	"Werktag": jeden Tag, an dem sowohl die EZB als auch eine berichtspflichtige NZB für Geschäfte geöffnet ist [EU]	'working day' means any day on which both the ECB and a reporting NCB are open for business
	Zur Förderung des Konzeptes "fünf pro Tag" (die Empfehlung. mindestens fünfmal täglich Obst oder Gemüse zu verzehren) [EU]	To promote a 'five-a-day' type approach (recommendation to eat at least five servings of fruit and/or vegetables per day)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.