comic-strip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for comic-strip

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Darin wurden neben Rätseln, Spielanleitungen und Reportagen für Kinder Roland Kohlsaats Comic-Strip "Jimmy das Gummipferd" abgedruckt. [G]	Alongside puzzles, games and articles for children, this contained Roland Kohlsaat's comic strip "Jimmy das Gummipferd".
	Denn in punkto Originalität und Einfallsreichtum übertraf Kohlsaat mit "Jimmy das Gummipferd" jedweden Comic-Strip. [G]	As far as originality and imagination were concerned, Kohlsaat's Jimmy das Gummipferd outdid every other comic strip.
	Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Comic-Strip als Zeitungsbeilage in Amerika erfunden - in Deutschland gibt es wenige regelmäßig in Zeitungen erscheinende Comicserien. [G]	The comic strip was invented in the United States in the late 19th century as a newspaper supplement.
	"Touché" bietet jeweils einen abgeschlossenen Witz in Comicform - und Toms als ziegelsteinschweres Buch gesammelte Cartoons finden viele begeisterte Leser. [G]	Each "Touché" presents a complete joke in comic-strip form, which have been put together in a heavy tome for Tom's many fans.
	Was als einfacher Comic-Strip für die Motorrad-Szene angefangen hat, wurde innerhalb kürzester Zeit zur absoluten Kult-Serie Deutschlands. [G]	What began as a simple comic strip for the motorbike scene very quickly became Germany's absolute cult series.
	Während sich die reale Welt in wirtschaftlichen und politischen Umwälzungen befand, lieferte in dem Comic-Strip das Pferd des Gauchos die Lösung aller Probleme. [G]	Whilst the real world was experiencing economic and political upheaval, in the comic strip the gaucho's horse provided the solution to every problem.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.