DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bowel
Search for:
Mini search box
 

8 results for bowel
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Feines Sägemehl und anderes Kleinpartikelsubstrat sollte vermieden werden, da es - besonders bei Schlangen - zu ernsthaften Verletzungen des Mauls oder zu inneren Verletzungen oder Darmverstopfung führen kann. [EU] Fine sawdust and any other small-particle substrate should be avoided, as this may cause serious mouth or internal injuries or bowel obstruction, particularly in snakes.

GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis [EU] GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis

mindestens eine typische radiologisch festgestellte Anomalie (Pneumoperitoneum, Pneumatosis intestinalis, unverändert stehende Dünndarmschlingen) sowie mindestens zwei der folgenden Kriterien ohne sonstige erkennbare Ursache: Erbrechen, geblähter Bauch, Nahrungs-("Magen-") Reste, wiederholt mikroskopisch oder makroskopisch Blut im Stuhl. [EU] at least one characteristic radiographic abnormality (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, unchanging 'rigid' loops of small bowel) plus at least two of the following without other explanation: vomiting, abdominal distension, prefeeding residuals, persistent microscopic or gross blood in stools

nachgewiesene oder anamnestische chronisch-entzündliche Darmerkrankung [EU] an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease

Nachweis von Cryptosporidium in Darmflüssigkeit oder Dünndarm-Biopsieproben [EU] Demonstration of Cryptosporidium in intestinal fluid or small-bowel biopsy specimens

Nachweis von Giardia-lamblia-Zysten oder Trophozoiten in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat; [EU] Demonstration of Giardia lamblia cysts or trophozoites in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy

Nachweis von G.-lamblia-Zysten oder Trophozoiten in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat [EU] Demonstration of Giardia lamblia cysts or trophozoites in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy

Tiefe Verletzungen von Organen (Leber, Nieren, Blase usw.) [EU] Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners