A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for betriebswichtigen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
.1
Die
für
Antrieb
,
Steuerung
und
Sicherheit
betriebswichtigen
Haupt-
und
Hilfsmaschinen
müssen
mit
wirksamen
Bedienungs-
und
Überwachungseinrichtungen
versehen
sein
. [EU]
.1
Main
and
auxiliary
machinery
essential
for
the
propulsion
,
control
and
safety
shall
be
provided
with
effective
means
for
its
operation
and
control
.
.1
Die
für
Antrieb
und
Sicherheit
des
Schiffes
betriebswichtigen
Haupt-
und
Hilfsmaschinen
müssen
mit
wirksamen
Bedienungs-
und
Überwachungseinrichtungen
versehen
sein
. [EU]
.1
Main
and
auxiliary
machinery
essential
for
the
propulsion
and
the
safety
of
the
ship
shall
be
provided
with
effective
means
for
its
operation
and
control
.
.2
Es
sind
Einrichtungen
vorzusehen
,
durch
die
ein
normaler
Betrieb
der
Antriebsanlagen
aufrechterhalten
oder
wiederhergestellt
werden
kann
,
selbst
wenn
eine
der
betriebswichtigen
Hilfseinrichtungen
ausfällt
. [EU]
.2
Means
shall
be
provided
whereby
normal
operation
of
propulsion
machinery
can
be
sustained
or
restored
even
though
one
of
the
essential
auxiliaries
becomes
inoperative
.
Alle
für
Antrieb
,
Steuerung
und
Sicherheit
des
Schiffs
betriebswichtigen
Steuerungssysteme
müssen
unabhängig
oder
so
konstruiert
sein
,
dass
der
Ausfall
eines
Systems
die
Leistungsfähigkeit
eines
anderen
Systems
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
All
control
systems
essential
for
the
propulsion
,
control
and
safety
of
the
ship
shall
be
independent
or
designed
such
that
failure
of
one
system
does
not
degrade
the
performance
of
another
system
.
die
für
den
Antrieb
und
die
Sicherheit
des
Schiffes
betriebswichtigen
Hilfsmaschinen
müssen
an
der
Maschine
selbst
oder
in
ihrer
Nähe
gesteuert
werden
können
[EU]
it
shall
also
be
possible
to
control
the
auxiliary
machinery
,
essential
for
the
propulsion
and
safety
of
the
ship
,
at
or
near
the
machinery
concerned
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "betriebswichtigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners