A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for backfat
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Gerät
ist
mit
16
Ultraschallwandlern
mit
2
MHz
(
SFK
Technology
,
K2KG
)
und
einem
Messbereich
zwischen
den
einzelnen
Wandlern
von
25
mm
ausgestattet
.
Die
Ultraschalldaten
betreffen
Messungen
von
Rückenspeckdicken
und
Muskeldicken
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
sixteen
2
MHz
ultrasonic
transducers
(SFK
Technology
,
K2KG
),
with
an
operating
distance
between
transducers
of
25
mm
.
The
ultrasonic
data
shall
comprise
measurements
of
backfat
thickness
and
muscle
thickness
.
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(incl.
rind
)
in
millimetres
measured
at
6
cm
off
the
midline
of
the
carcass
between
the
third
and
fourth
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 8
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
hinter
der
letzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(incl.
rind
)
in
millimetres
measured
at
8
cm
off
the
midline
of
the
carcass
behind
the
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
6
cm
off
the
split
line
between
the
third
and
the
fourth
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
zweit-
und
drittletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
7
centimetres
off
the
midline
of
the
split
carcass
,
between
the
second
and
third
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
senkrecht
zur
Wirbelsäule
(7
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
äußeren
Kante
und
± 4
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
inneren
Kante
)
zwischen
der
dritt-
und
viertletzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
perpendicularly
to
the
back
of
the
carcass
(7
cm
off
the
split
line
on
the
outside
and
± 4
cm
off
the
split
line
on
the
inside
)
between
the
third
and
the
fourth
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
senkrecht
zur
Wirbelsäule
(7
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
äußeren
Kante
und
± 4
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
inneren
Kante
)
zwischen
der
zweit-
und
drittletzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
perpendicularly
to
the
back
of
the
carcass
(7
cm
off
the
split
line
on
the
outside
and
± 4
cm
off
the
split
line
on
the
inside
)
between
the
second
and
third
last
ribs
Die
Ultraschalldaten
betreffen
Messungen
der
Rückenspeckdicke
und
der
Muskeldicke
sowie
die
dazugehörigen
Parameter
. [EU]
The
ultrasonic
data
shall
comprise
measurements
of
backfat
thickness
,
muscle
thickness
and
related
parameters
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
10
,5
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
auf
der
Höhe
des
dritten
Halswirbels
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
the
centre
of
the
third
cervical
vertebra
,
at
10
,5
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
11
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
an
der
Vorderkante
des
Schambeins
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
the
fore
edge
of
the
pubic
bone
,
at
11
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 3
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
dem
viert-
und
fünftletzten
Brustwirbel
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
between
fourth
and
fifth
hindmost
thoracic
vertebra
,
at
3
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
dem
ersten
Lendenwirbel
und
dem
letzten
Brustwirbel
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
between
first
lumbar
vertebra
and
last
thoracic
vertebra
,
at
6
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
dritt-
und
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
6
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
last
ribs
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
4
cm
vor
der
Vorderkante
des
Schambeins
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
4
cm
before
the
fore
edge
of
the
pubic
bone
,
at
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
auf
der
Höhe
des
vierten
Halswirbels
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
the
centre
of
fourth
cervical
vertebra
,
at
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
dem
zweit-
und
drittletzten
Brustwirbel
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
between
second
and
third
hindmost
thoracic
vertebra
,
at
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
.
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 8
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
dem
dritt-
und
viertletzten
Lendenwirbel
gemessen
[EU]
The
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
8
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
last
lumbar
vertebrae
.
S (
IS-D-05
)
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
70
mm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
zweit-
und
der
drittletzten
Rippe
gemessen
[EU]
S (IS-D-05)
backfat
thickness
including
skin
(mm)
at
the
point
of
measurement
at
70
mm
off
the
midline
of
the
carcass
between
the
second
and
the
third
last
ribs
(mm)
x
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
auf
der
Höhe
der
letzten
Rippe
gemessen
(
'P2'
genannte
Messstelle
). [EU]
x
the
thickness
of
the
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
measured
at
6
centimetres
off
the
midline
of
the
carcase
at
the
last
rib
(known
as
"P2"
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "backfat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt