aufsteigende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for aufsteigende

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der Fußboden von R129 wird beheizt, die aufsteigende Wärme trifft oben auf die Glasschale, wird durch die Schale abgekühlt und fällt dann nach außen. [G]	R129's floor is heated, the rising heat comes into contact with the glass dome above, is cooled by the dome and then falls outside.
	Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden. [EU]	The ascending foam needs therefore to be partly or completely suppressed by adding an anti-foaming agent to the effervescent tablet.
	Feuchtigkeit und aufsteigende Nässe in Gebäuden. [EU]	Dampness and moisture in buildings.
	Nach den anwendbaren einzelstaatlichen Vorschriften war der obsiegende Bewerber durch ein Bieterverfahren (aufsteigende Auktion) zu bestimmen; der Einstiegs-Verkaufspreis war auf 80 Mio. EUR festgesetzt worden. [EU]	According to the applicable national provisions, the winning candidate would be declared through bidding (ascending price auction), the initial sale price having been set at EUR 80 million.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.