archaeologisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for archaeologisch

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Reisefotografien und Aufnahmen archäologisch bedeutender Orte waren ein wichtiger Schwerpunkt der frühen Fotografie. [G]	Travel photographs and shots of archeologically significant sites were an important focus of early photography.
	historisch, kulturell oder archäologisch bedeutende Landschaften. [EU]	landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
	Unbeschadet des Absatzes 4 ist jedoch der nach Buchstaben a oder b des Unterabsatzes 1 zuständige Mitgliedstaat ermächtigt, keine Ausfuhrgenehmigungen für die im Anhang I unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich der Kategorie A.1 aufgeführten Kulturgüter zu verlangen, wenn diese von archäologisch oder wissenschaftlich beschränktem Wert sind, vorausgesetzt, dass sie nicht unmittelbar aus Grabungen, archäologischen Funden und archäologischen Stätten in einem Mitgliedstaat stammen oder dass der Handel mit ihnen rechtmäßig ist. [EU]	However, without prejudice to paragraph 4, the Member State which is competent in accordance with points (a) or (b) of the first subparagraph is authorised not to require export licences for the cultural goods specified in the first and second indents of category A.1 of Annex I where they are of limited archaeological or scientific interest, and provided that they are not the direct product of excavations, finds or archaeological sites within a Member State, and that their presence on the market is lawful.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.