Werbedrucke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

alte und unverkaufte Zeitungen und Zeitschriften, Telefonbücher, Broschüren, Werbedrucke und Werbeschriften [EU]

Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material

Andere Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]

Other printed trade advertising material and the like (excluding commercial catalogues)

Die Befreiung nach Artikel 87 gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen: [EU]

The relief referred to in Article 87 shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions:

Die Befreiung nach Artikel 90 Absatz 1 Buchstabe d gilt nur für Werbedrucke und Werbegegenstände, die [EU]

The relief referred to in Article 90(1)(d) shall be limited to printed matter and articles for advertising purposes which:

Die Steuerbefreiung gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen: [EU]

The exemption shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions:

Die Steuerbefreiung nach Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe d gilt nur für Werbedrucke und Werbegegenstände, die [EU]

The exemption referred to in Article 67(1)(d) shall be limited to printed matter and articles for advertising purposes which:

für Werbedrucke und Werbeschriften [EU]

For trade-advertising material

Von den Eingangsabgaben befreit sind vorbehaltlich des Artikels 88 Werbedrucke, wie z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend [EU]

Subject to Article 88, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be admitted free of import duties, provided that they relate to:

Von der Steuer befreit sind vorbehaltlich des Artikels 65 Werbedrucke, z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend [EU]

Subject to Article 65, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:

Werbedrucke, Gebrauchsanweisungen, Preisverzeichnisse und sonstige Werbemittel [EU]

Printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items

Werbedrucke, Kataloge, Prospekte, Preislisten, Werbeplakate, bebilderte und sonstige Kalender, ungerahmte Fotografien und andere Gegenstände, die unentgeltlich zur Werbung für auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung gezeigte Waren verwendet werden sollen. [EU]

Printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.

Werbedrucke, Kataloge, Prospekte, Preislisten, Werbeplakate, bebilderte und sonstige Kalender, ungerahmte Fotografien und andere Gegenstände, die unentgeltlich zur Werbung für außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft hergestellte und auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung gezeigte Waren verwendet werden sollen. [EU]

Werbedrucke und Werbegegenstände [EU]

Printed matter and advertising material

Werbedrucke und Werbeschriften, gedruckte Verkaufskataloge und dergleichen [EU]

Printed trade advertising material, commercial catalogues and the like

Werbedrucke und Werbeschriften, Verkaufskataloge und dergleichen [EU]

Trade advertising material, commercial catalogues and the like

Werbedrucke und Werbeschriften, Verkaufskataloge und dergl. [EU]

Trade advertising material, commercial catalogues and the like

Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]

Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)

Zur Absatzförderung eingeführte Werbedrucke und Werbegegenstände [EU]

Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.