Verband Deutscher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Verband Deutscher
Search single words: Verband · Deutscher

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	1954 wurde die Export-Union als Dach für den Verband Deutscher Spielfilmproduzenten, die Arbeitsgemeinschaft Neuer deutscher Spielfilmproduzenten und den Verband Deutscher Filmexporteure gegründet. [G]	The Export-Union was founded in 1954 as an umbrella organisation for the Association of German Feature Film Producers, the Association of New German Feature Film Producers and the Association of German Film Exporters.
	Durchgeführt von der Fachgruppe Futtermittel des Verbands deutscher landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA). [EU]	Conducted by the Feed Working Group of Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA).
	Für die kostenseitige Fortschreibung der statistischen Preisindizes werden weitgehend die Methoden, die auch beim Warenkorb des ÖPNV vom Verband Deutscher Verkehrsunternehmen angewandt werden, sowie Daten des statistischen Bundesamtes verwendet. [EU]	The index uses a statistical price index by applying a methodology based on a basket of goods used for the public transport service sector by the German Association of Transport Enterprises (Verband deutscher Verkehrsunternehmen) using data of the German Statistical Office.
	Mit Schreiben vom 19. Februar 2004 (am gleichen Tag eingegangen) legte der Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V. - nachstehend "VDFU" - der Kommission seine Bemerkungen zu der fraglichen Beihilfe vor. [EU]	By letter of 19 February 2004, registered as received the same day, the German Federation of Theme Parks and Leisure Companies (Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V., hereinafter VDFU) sent the Commission comments on the aid in question.
	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR-DSRV), Würzburg [EU]	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (data processing centre of the German pension insurance bodies), Würzburg.
	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle, Würzburg [EU]	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Data Processing Centre of the German Pension Insurance Bodies), Würzburg.
	Zusammenfassung der Stellungnahme betreffend Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp): [EU]	Summary of comments regarding Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp):
	Zusammenfassung der Stellungnahme des Verbands deutscher Pfandbriefbanken (vdp) (November 2009): [EU]	Summary of comments from Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp) (November 2009):
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.