UTC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 results for UTC

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	24. November 2006 - 12.00 UTC [EU]	24 November 2006 - 12.00 hours UTC
	Alle Zeitangaben erfolgen gemäß der ISO-Norm 8601:2004(E), erweitertes Format (JJJJ-MM-TT hh:mm:ss ± hh:mm), unter Angabe der Abweichung von der UTC (koordinierte Weltzeit). [EU]	All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
	Änderung der NAFO-Abteilung Position N W W Uhrzeit (UTC) [EU]	Chance of NAFO division Position N W Time UTC
	Angabe Meldung; Datum (UTC) der Übertragung [EU]	Message detail; UTC date of transmission
	Angabe Meldung; Uhrzeit (UTC) der Übertragung [EU]	Message detail; UTC time of transmission
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC), an dem der Kapitän plant, im Hafen zu sein (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC) der geplanten Umladung (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to do the transhipment (YYYYMMDD)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliche Uhrzeit (UTC) der geplanten Umladung (SSMM) [EU]	Activity detail; estimated time UTC when the master intends to do the transhipment (HHMM)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliche Uhrzeit (UTC), zu der der Kapitän plant, im Hafen zu sein (SSMM) [EU]	Activity detail; estimated time UTC when the master intends to be in port (HHMM)
	Anzugeben in der Ortszeit der die Datei erstellenden Ratingagentur, ausgedrückt als koordinierte Weltzeit (UTC) +/–; Stunden. [EU]	It shall be reported in the local time of the credit rating agency generating the file and expressed as coordinated universal time (UTC) +/–; hours.
	Beabsichtigte Uhrzeit der Anlandung (HH:MM in UTC) in der Ostsee bei Gebietsausfahrt [EU]	Intended Time of landing (HH:MM in UTC) in the Baltic for exiting area
	Beabsichtigte Uhrzeit der Anlandung (HH:MM in UTC) in der Ostsee [EU]	Intended time of landing (HH:MM in UTC) in the Baltic
	Beabsichtigte Uhrzeit der Anlandung (JJJJ-MM-TT) in der Ostsee [EU]	Intended Time of landing (HH:MM in UTC) in the Baltic for exiting area
	Beginn der Fangtätigkeit (HH:MM in UTC) [EU]	Start time of fishing activity (HH:MM in UTC).
	Beginn der Fangtätigkeit (SS:MM in UTC) [EU]	Start time of fishing activity (HH:MM in UTC)
	Beginn der TRA (HH:MM in UTC) [EU]	Start of TRA (HH:MM in UTC).
	Beginn der TRA (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Start of TRA (YYYY-MM-DD in UTC)
	Beginn der TRA (SS:MM in UTC) [EU]	Start of TRA (HH:MM in UTC)
	Das Produktionslogbuch und der Stauplan gemäß Absatz 3 werden täglich gegenüber dem Vortag, der von 00.00 Uhr (UTC) bis 24.00 Uhr (UTC) gerechnet wird, auf den neuesten Stand gebracht und verbleiben an Bord, bis das Schiff vollständig entladen wurde. [EU]	The production logbook and stowage plan referred to in paragraph 3 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (UTC) until 24.00 hrs (UTC) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.
	Das Produktionslogbuch und der Stauplan nach Absatz 2 werden täglich für den Vortag, der von 00.00 Uhr (UTC) bis 24.00 Uhr (UTC) gerechnet wird, auf den neuesten Stand gebracht und verbleiben an Bord, bis das Schiff vollständig entladen wurde. [EU]	The production logbook and stowage plan referred to in paragraph 2 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (UTC) until 24.00 hrs (UTC) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.