Spleisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Spleisse

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen. [EU]	Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends.
	Eine interessierte Partei brachte vor, dass die genannten Seile zum Vertäuen aufgrund der angebrachten Spleiße nicht unter die Definition der betroffenen Ware fielen; derartige Waren sollten als "Waren aus Seilen" angemeldet werden, die unter einem andern KN-Code eingereiht würden (vgl. auch Randnummer 23). [EU]	One interested party claimed that the mooring ropes referred to above are not falling within the definition of the product concerned as, due to the splices attached to these ropes, such products should be declared as 'articles of ropes' which belong to another CN code (see also in recital 23).
	Textilfaserseile oder -gurte dürfen außer an den Enden bzw. bei Endlosschlingen an den Ringschlussteilen keine Knoten, Spleiße oder Verbindungsstellen aufweisen. [EU]	Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.