Spezialfahrzeuge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Spezialfahrzeuge

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Spezialfahrzeuge, die Ausrüstungen des Zirkus- oder Schaustellergewerbes transportieren [EU]	Specialised vehicles transporting circus and funfair equipment
	Spezialfahrzeuge für Baustellen. [EU]	Vehicles designed for special works at building sites.
	Spezialfahrzeuge für den Transport von gefährlichen Gütern und Druckgasen [EU]	Special vehicles for the transport of dangerous goods and pressured gases
	Spezialfahrzeuge für Geld- und/oder Werttransporte [EU]	Specialised vehicles transporting money and/or valuables
	Spezialfahrzeuge für medizinische Zwecke [EU]	Specialised vehicles used for medical purposes
	Spezialfahrzeuge zur Personenbeföderung auf Schnee "einschl. Motorschlitten" oder auf Golfplätzen sowie ähnl. Fahrzeuge [EU]	Vehicles for the transport of persons on snow; golf cars and similar vehicles
	Unter diese Variable fallen Aufwendungen für Maschinen (Büromaschinen usw.), innerhalb des Unternehmens auf dem Betriebsgelände genutzte Spezialfahrzeuge, sonstige Maschinen und Einrichtungen, Fahrzeuge und Schiffe für den Transport außerhalb des Unternehmens, d. h. Kraftfahrzeuge, Nutzfahrzeuge und Lastkraftwagen sowie Spezialfahrzeuge aller Art, Schiffe, Waggons usw., die während des Berichtszeitraums neu oder gebraucht erworben wurden. Nicht unter diesen Posten fallen die im Rahmen von Umstrukturierungen (wie Fusionen, Übernahmen, Auflösungen und Abtrennungen) erworbenen Maschinen und Ausrüstungen. [EU]	This variable covers machinery (office machines, etc.), special vehicles used on the premises, other machinery and equipment, all vehicles and boats used off the premises, i.e. motor cars, commercial vehicles and lorries as well as special vehicles of all types, boats, railway wagons, etc. acquired new or second hand during the reference period.. Machinery and equipment acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.