DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Spatz
Search for:
Mini search box
 

4 results for Spatz
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.] When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.] A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]

Dass Kinder Filme jedoch nicht nur sehen, sondern auch selber produzieren wollen, unterstützt auch das größte Kinderfilmfestival in Deutschland, der Goldene Spatz. [G] The fact that children do not only want to see films, but also produce them themselves, is supported by the largest children's film festival in Germany, the Goldene Spatz (i.e. Golden Sparrow).

"Wer küsst schon einen Leguan" (Europäischer Filmpreis 2003) und "Die Blindgänger" (Bundesfilmpreis 2004) waren auch auf dem Festival Goldener Spatz 2005 zu sehen. [G] "Secondhand Child" (Wer küsst schon einen Leguan) (European Film Award 2003) and "The Blind Flyers" (Die Blindgänger) (German Film Award 2004) were shown at the Goldener Spatz 2005.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners