Sondereinheiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sonderbevollmächtigter

Sondereinsatzkommando

Sondereinsatzkräfte

Sondererlaubnis

Sonderfahrt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

AL-GADDAFI, Saadi Funktion: Kommandeur Sondereinheiten. Sohn von Muammar AL-GADDAFI. Eng mit dem Regime verbunden. Kommandiert Militäreinheiten, die an der Niederschlagung von Demonstrationen beteiligt sind. [EU]

QADHAFI, Saadi

Die Sirene-Büros in ersuchten Mitgliedstaaten nutzen in geeigneten Fällen auch die Dienste der Sondereinheiten, die Zielfahndungen durchführen. [EU]

The services provided by special units that conduct targeted searches should also be used in suitable cases by Sirene bureaux in requested Member States.

Die SIRENE-Büros in ersuchten Mitgliedstaaten nutzen in geeigneten Fällen auch die Dienste von Sondereinheiten, die Zielfahndungen durchführen (FAST). [EU]

The services provided by special units that conduct targeted searches (FAST) shall also be used in suitable cases by SIRENE bureaux in the requested Member States.

Einrichtung von Sondereinheiten für die Korruptionsbekämpfung innerhalb der einschlägigen Dienststellen unter Gewährleistung angemessener Koordinierungsmechanismen und einer adäquaten Ausbildung und Mittelausstattung. [EU]

Establish specialist units for combating corruption within the appropriate services with an appropriate coordination mechanism between them and provide them with adequate training and resources,

Funktion: Oberbefehlshaber von Sondereinheiten. [EU]

Position: Commander Special Forces

Insbesondere Einrichtung von Sondereinheiten für die Korruptionsbekämpfung innerhalb der einschlägigen Dienststellen unter Gewährleistung einer angemessenen Ausbildung und Mittelausstattung. [EU]

In particular, establish specialist units for combating corruption within the appropriate services and provide them with adequate training and resources.

Kommandeur Sondereinheiten. [EU]

Commander Special Forces

Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für die Sondereinheiten zur Bekämpfung von Drogen und Banditentum [EU]

Minister attached to the Presidency with responsibility for special anti-drug services and organised crime

Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für die Sondereinheiten zur Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen, Mitglied des CNDD [EU]

Minister attached to the Presidency with responsibility for special anti-drug services and organised crime and member of the CNDD

Oberbefehlshaber von Sondereinheiten. [EU]

Commander Special Forces.

Sondereinheiten der Polizei können in Lagern untergebracht werden, die auf ihre operationellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. [EU]

Specialised police may be hosted in camps designed to cater for their operational needs.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.