A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Saison
Saisonabhängigkeit
Saisonalität
Saisonarbeit
Saisonarbeiter
Saisonarbeitnehmer
Saisonarbeitsplatz
Saisonartikel
Saisonausverkauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Saisonarbeiter
Word division: Sai·son·ar·bei·ter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Ausnahme
ist
für
den
Fortbestand
der
betroffenen
Fabrik
,
in
der
zahlreiche
ständig
Beschäftigte
und
Saisonarbeiter
tätig
sind
,
unabdingbar
. [EU]
The
derogation
is
essential
for
the
preservation
of
the
activity
of
the
plant
in
question
,
which
employs
a
significant
number
of
permanent
staff
and
seasonal
workers
.
Die
Zahl
der
Arbeitnehmer
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
auf
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
The
number
of
employees
includes
part-time
workers
,
seasonal
workers
,
and
persons
on
strike
or
on
short-term
leave
,
but
excludes
persons
on
long-term
leave
.
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
The
number
of
employees
includes
part-time
workers
,
seasonal
workers
,
persons
on
strike
or
on
short-term
leave
,
but
excludes
those
persons
on
long-term
leave
.
Drittstaatsangehörige
,
die
als
Saisonarbeiter
ins
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
zugelassen
wurden
[EU]
Who
have
been
admitted
to
the
territory
of
a
Member
State
as
seasonal
workers
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
sonstige
Kurzzeitarbeitskräfte
umfasst
den
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
zum
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
Acquisition
of
goods
and
services
by
border
,
seasonal
,
and
other
short-term
workers
includes
the
acquisition
of
goods
and
services
for
personal
use
by
seasonal
,
border
and
other
workers
,
who
are
not
resident
in
the
economy
in
which
they
are
employed
and
whose
employer
is
resident
in
that
economy
.
Geschäftsreisen
sind
weiter
untergliedert
in
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
sonstige
Kurzzeitarbeitskräfte
und
Sonstige
Geschäftsreisen
. [EU]
Business
travel
is
further
disaggregated
into
Acquisition
of
goods
and
services
by
border
and
seasonal
or
other
short-term
workers
and
Other
business
travel
.
Gütererwerb
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
andere
kurzzeitig
Beschäftigte
[EU]
Acquisition
of
goods
and
services
by
border
,
seasonal
,
and
other
short-term
workers
Hierunter
fällt
außerdem
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
den
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
. [EU]
Also
includes
the
acquisition
of
goods
and
services
for
personal
use
by
seasonal
,
border
and
other
workers
who
are
not
resident
in
the
economy
in
which
they
are
employed
.
Hierunter
fällt
außerdem
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
den
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
Also
includes
the
acquisition
of
goods
and
services
for
personal
use
by
seasonal
,
border
and
other
workers
who
are
not
resident
in
the
economy
in
which
they
are
employed
and
whose
employer
is
resident
in
that
economy
.
Hierunter
fällt
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
zum
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
Includes
the
acquisition
of
goods
and
services
for
personal
use
by
seasonal
,
border
and
other
workers
who
are
not
resident
in
the
economy
in
which
they
are
employed
and
whose
employer
is
resident
in
that
economy
.
Saisonarbeiter
nach
der
Definition
des
innerstaatlichen
Rechts
[EU]
Seasonal
workers
,
as
defined
under
national
law
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Saisonarbeiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners