A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Personen'
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Begriff
'nahe
stehende
Unternehmen
und
Personen'
ist
im
Sinne
der
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1606/2002
übernommenen
internationalen
Rechnungslegungsstandards
zu
verstehen
." [EU]
"Related
party"
has
the
same
meaning
as
in
international
accounting
standards
adopted
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1606/2002
.'
Der
Eintrag
"Samir
Kishk
,
Geburtsdatum:
14
.
Mai
1955
;
Geburtsort:
Gharbia
,
Ägypten"
unter
'Natürliche
Personen'
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Samir
Kishk
,
date
of
birth:
14
May
1955
;
place
of
birth:
Gharbia
,
Egypt'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by
the
following:
Für
die
Zwecke
der
Nahrungsmittelhilferegelung
gemäß
Unterabsatz
1
sind
'besonders
bedürftige
Personen'
natürliche
Personen
,
einschließlich
Familien
oder
aus
diesen
Personen
bestehende
Gruppierungen
,
für
die
nach
einschlägigen
Auswahlkriterien
,
die
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
aufgestellt
wurden
,
festgestellt
bzw
.
anerkannt
wurde
,
dass
sie
sozial
und
finanziell
abhängig
sind
oder
für
die
anhand
der
von
den
benannten
Einrichtungen
angewandten
und
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
genehmigten
Kriterien
bestimmt
wird
,
dass
sie
sozial
und
finanziell
abhängig
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
the
food
distribution
scheme
provided
for
in
the
first
subparagraph
"most
deprived
persons"
means
physical
persons
,
including
families
or
groups
composed
of
such
persons
,
who
are
recorded
or
recognised
on
the
basis
of
eligibility
criteria
adopted
by
the
national
competent
authorities
to
be
socially
and
financially
dependent
,
or
who
are
judged
to
be
so
on
the
basis
of
the
criteria
used
by
the
designated
organisations
and
approved
by
those
national
competent
authorities
.
Unter
'B
.
Natürliche
Personen'
wird
der
folgende
Eintrag
angefügt:
[EU]
The
following
entry
shall
be
added
under
the
heading
"B
Natural
persons":
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personen'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners