A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Marktanteilgewinnen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Da
die
offensichtliche
Verschlechterung
der
Lage
der
Unionshersteller
zeitlich
mit
dem
Anstieg
der
subventionierten
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
,
den
Marktanteilgewinnen
und
der
festgestellten
Preisunterbietung
zusammenfiel
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
subventionierten
Einfuhren
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
eine
bedeutende
Schädigung
im
Sinne
des
Artikels
8
Absatz
5
der
Grundverordnung
verursachten
. [EU]
The
coincidence
in
time
between
,
on
the
one
hand
,
the
increase
in
subsidised
imports
from
the
countries
concerned
,
the
increase
in
market
shares
and
the
undercutting
found
and
,
on
the
other
hand
,
the
deterioration
in
the
situation
of
the
Union
producers
,
leads
to
the
conclusion
that
the
subsidised
imports
caused
material
injury
to
the
Union
industry
within
the
meaning
of
Article
8(5)
of
the
basic
Regulation
.
Da
die
offensichtliche
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeitlich
mit
dem
Anstieg
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Armenien
,
Brasilien
und
der
VR
China
,
ihren
Marktanteilgewinnen
und
der
festgestellten
Preisunterbietung
zusammenfiel
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
die
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
6
der
Grundverordnung
verursachten
. [EU]
The
coincidence
in
time
between
,
on
the
one
hand
,
the
increase
in
dumped
imports
from
Armenia
,
Brazil
and
the
PRC
,
their
increase
in
market
share
and
the
undercutting
found
and
,
on
the
other
hand
,
the
evident
deterioration
in
the
situation
of
the
CI
,
leads
to
the
conclusion
that
the
dumped
imports
caused
the
material
injury
suffered
by
the
CI
within
the
meaning
of
Article
3(6)
of
the
basic
Regulation
.
Da
die
offensichtliche
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeitlich
mit
dem
Anstieg
der
gedumpten
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
,
den
Marktanteilgewinnen
und
der
festgestellten
Preisunterbietung
zusammenfiel
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
die
bedeutende
Schädigung
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
6
der
Grundverordnung
verursachten
. [EU]
The
coincidence
in
time
between
,
on
the
one
hand
,
the
increase
in
dumped
imports
from
the
countries
concerned
,
the
increase
in
market
shares
and
the
undercutting
found
and
,
on
the
other
hand
,
the
evident
deterioration
in
the
situation
of
the
Community
industry
,
leads
to
the
conclusion
that
the
dumped
imports
caused
the
material
injury
suffered
by
the
Community
industry
within
the
meaning
of
Article
3(6)
of
the
basic
Regulation
.
Da
die
offensichtliche
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeitlich
mit
dem
Anstieg
der
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
,
den
Marktanteilgewinnen
und
der
festgestellten
Preisunterbietung
zusammenfiel
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
die
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
6
der
Grundverordnung
verursachten
. [EU]
The
coincidence
in
time
between
,
on
the
one
hand
,
the
increase
in
dumped
imports
from
the
PRC
,
the
increase
in
market
shares
and
the
undercutting
found
and
,
on
the
other
hand
,
the
evident
deterioration
in
the
situation
of
the
Community
industry
,
leads
to
the
conclusion
that
the
dumped
imports
caused
the
material
injury
suffered
by
the
Community
industry
within
the
meaning
of
Article
3(6)
of
the
basic
Regulation
.
Da
die
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeitlich
mit
dem
Anstieg
der
gedumpten
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
,
den
Marktanteilgewinnen
und
der
festgestellten
Preisunterbietung
zusammenfiel
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
die
bedeutende
Schädigung
verursachten
. [EU]
The
coincidence
in
time
between
,
on
the
one
hand
,
the
increase
of
dumped
imports
from
the
countries
concerned
,
the
increase
in
market
shares
and
the
undercutting
found
and
,
on
the
other
hand
,
the
deterioration
of
the
situation
of
the
Community
industry
,
lead
to
the
conclusion
that
the
dumped
imports
are
a
cause
of
the
material
injury
suffered
by
the
Community
industry
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
fing
den
Preiseinbruch
zum
Teil
durch
Produktionssteigerung
und
höhere
Verkäufe
auf
,
was
zu
entsprechenden
Marktanteilgewinnen
führte
. [EU]
The
industry
compensated
to
some
extent
for
the
fall
in
prices
through
increased
production
and
sales
,
leading
to
an
increase
in
market
share
.
Wie
aus
den
in
Tabelle
2
ausgewiesenen
Marktanteilgewinnen
ersichtlich
,
wurden
die
Ausführer
in
der
VR
China
,
die
ihre
Ware
zu
gedumpten
Preisen
in
die
Gemeinschaft
ausführten
,
im
UZ
zu
den
wichtigsten
Anbietern
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
verdrängten
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
. [EU]
As
shown
by
the
increasing
market
share
in
Table
2,
Chinese
exporters
practicing
dumping
became
the
major
players
on
the
Community
market
supplanting
the
Community
industry
during
the
IP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktanteilgewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners