Mannitol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Mannitol

Tip:

	German	English
	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat (1,1-GPM) [EU]	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate (1,1-GPM)
	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat: 380,32 [EU]	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: 380,32
	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat: C12H24O11.2H2O [EU]	1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: C12H24O11.2H2O
	Alkohole, acyclisch, drei- und mehrwertig (ausg. 2-Ethyl-2-(Hydroxymethyl)propan-1,3-diol (Trimethylolpropan), Pentaerythritol, Mannitol, D-Glucitol (Sorbit) und Glycerin) [EU]	Tri- and other polyhydric acyclic alcohols (excl. 2-ethyl-2-"hydroxymethyl" propane-1,3-diol "trimethylolpropane", pentaerythritol, mannitol, d-glucitol "sorbitol" and glycerol)
	anderes–;–– ehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Other–;––
	anderes–;–– ehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Other–;–– g 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
	andere–;––– ehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Other–;––– 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
	andere–;––– ehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Other–;––– 2 % or less by weight of D-mannitol, calcutated on the D-glucitol content
	andere:–;–– Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Other:–;–– ng 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
	Besteht zu mindestens 98 % aus hydrierten Mono- und Disacchariden und zu mindestens 86 % aus einem Gemisch von 6-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit und 1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat, bezogen auf die Trockenmasse [EU]	Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
	Besteht zu mindestens 98 % aus hydrierten Mono- und Disacchariden und zu mindestens 86 % aus einem Gemisch von 6-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit und 1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat, bezogen auf die Trockensubstanz [EU]	Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
	Die nicht aus D-Sorbit bestehenden Anteile setzen sich vorwiegend aus hydrierten Oligosacchariden zusammen, die durch Hydrierung von Glucosesirup als Ausgangsmaterial (in diesem Fall kristallisiert der Sirup nicht) erzeugt werden, oder aus Mannit. [EU]	The part of the product which is not D-sorbitol is composed mainly of hydrogenated oligosaccharides formed by the hydrogenation of glucose syrup used as raw material (in which case the syrup is non-crystallising) or mannitol.
	Die Nicht-D-Sorbit-Anteile setzen sich vorwiegend aus hydrierten Oligosacchariden zusammen, die durch Hydrierung von Glucosesirup als Ausgangsmaterial (in diesem Fall kristallisiert der Sirup nicht) erzeugt werden, oder aus Mannit. [EU]	The part of the product which is not D-sorbitol is composed mainly of hydrogenated oligosaccharides formed by the hydrogenation of glucose syrup used as raw material (in which case the syrup is non-crystallising) or mannitol.
	Die übrigen Bestandteile sind verwandte Stoffe wie L-Arabinit, Galactit, Mannit, Sorbit [EU]	The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol
	DURCH FERMENTATION GEWONNENES MANNIT [EU]	MANNITOL MANUFACTURED BY FERMENTATION
	Es besteht überwiegend aus 6-0-α;-D-Glucopyranosyl-D-glucitol und 1-0-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol [EU]	It consists mainly of 6-0-.alpha.-D-glucopyranosyl-D-glucitol and 1-0-.alpha.-D-glucopyranosyl-D-mannitol
	Gewonnen durch diskontinuierliche Fermentation unter aeroben Bedingungen mit Hilfe eines konventionellen Stamms der Hefeart Zygosaccharomyces rouxii Neben Mannit sind Sorbit, Maltit und Isomalt in dem Produkt zu finden. [EU]	Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii. The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol, maltitol and isomalt.
	Hauptbestandteile als Marker: Mannitol, Fucoidane und Alginate. [EU]	Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
	In Anhang III erhält der erste Absatz der Warenbezeichnung für den KN-Code 29054300 Mannitol folgende Fassung: [EU]	In Annex III, under the description for Code NC 29054300 Mannitol, the first paragraph is replaced by the following:
	Je nach Anteil an D-Glucose besteht der Rest aus verwandten Stoffen wie Mannit, Idit oder Maltit. [EU]	According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.