|
|
|
|
762 results for  Kosovo |  Kosovo
Word division: Ko·so·vo |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
German |
English |
|
Dass diese "neue Mitte" aber mehr ist als ein politischer Slogan im wiedervereinten Deutschland, dass sie auch eine geo-politische Veränderung umschreibt, die Deutschland vom Rande "Westeuropas" auf einmal in die Mitte katapultiert hat, zeigt die Autorin in Bildern aus dem Kosovo und Bosnien nach dem Krieg. [G] |
But in her shots of Kosovo and Bosnia after the war, the photographer shows that the "new centre" is more than just a political slogan in reunified Germany, that it also describes a geopolitical change that has catapulted Germany from the edge of "Western Europe" into its centre. |  |
|
Ganz aktuell gibt sie ein Buch über Kriegskinder im Kosovo heraus und gestaltet den Band in einer plakativen, beunruhigenden Form. [G] |
She is currently publishing a book on children affected by the war in Kosovo, which takes a direct and disturbing form. | |
|
180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo." [EU] |
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating and the customs territories of Serbia or Kosovo.' | |
|
180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo. [EU] |
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo. | |
|
180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Montenegro und den Zollgebieten Serbien oder Kosovo." [EU] |
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Montenegro and the customs territories of Serbia or Kosovo.'; | |
|
180000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo." [EU] |
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Serbia and Montenegro, including Kosovo.'; | |
|
475 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung im Kosovo. [EU] |
475 tonnes of "baby beef", expressed in carcase weight, originating in the customs territory of Kosovo. | |
|
9175 Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien, Montenegro und dem Kosovo [EU] |
9175 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in the customs territories of Serbia and Kosovo; | |
|
9175 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien und dem Kosovo [EU] |
9175 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in the customs territories of Serbia and Kosovo | |
|
9175 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-Beef-Erzeugnisse mit Ursprung in den Zollgebieten Serbien oder Kosovo. [EU] |
9175 tonnes (carcass weight) for 'baby-beef' products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo. | |
|
9975 Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien, Montenegro und dem Kosovo. [EU] |
9975 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in Serbia, Montenegro and Kosovo. | |
|
9975 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo. [EU] |
9975 tonnes of 'baby beef', expressed in carcass weight, originating in Serbia and Montenegro including Kosovo. | |
|
Abschluss des Privatisierungsprozesses gemäß dem Zeitplan der Treuhandgesellschaft des Kosovo. [EU] |
Finalise the privatisation process in accordance with the Kosovo Trust Agency schedule. | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina [4], Kroatien [5], die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [6], Montenegro [7], Serbien [8] oder Zollgebiete des Kosovo [EU] |
Albania [3], Bosnia and Herzegovina [4], Croatia [5], the former Yugoslav Republic of Macedonia [6], Montenegro [7], Serbia [8] or customs territory of Kosovo | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien [4], ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [5], Montenegro [6], Zollgebiete Serbien oder Kosovo [EU] |
Albania [3], Bosnia and Herzegovina [4], Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia [5], Montenegro [6], customs territories of Serbia or Kosovo | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien. [EU] |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [1], Serbia | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. [EU] |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. [EU] |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia [2], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. [EU] |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | |
|
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. [EU] |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt