Imkerei-Nebenerzeugnisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Imkerei-Nebenerzeugnisse

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	'Andere',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Andere Imkerei-Nebenerzeugnisse als Bienenwachse sind unter dem KN-Code 05119985 ('Andere') Veterinärkontrollen zu unterziehen. [EU]	Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985"Other".
	Ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmte Imkerei-Nebenerzeugnisse [EU]	Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture
	Ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmte Imkerei-Nebenerzeugnisse". [EU]	Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture must:'.
	Ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmte Imkerei-Nebenerzeugnisse müssen folgende Bedingungen erfüllen: [EU]	Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture must:
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (1), insbesondere des Artikels 6 und des Anhangs VIII Kapitel IX, für die vorstehend beschriebenen Imkerei-Nebenerzeugnisse: [EU]	I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter IX thereof and certify that the apiculture by-products described above:
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (1a), insbesondere des Artikels 10, sowie der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (1b), insbesondere des Anhangs XIV Kapitel II, dass die vorstehend bezeichneten Imkerei-Nebenerzeugnisse folgende Bedingungen erfüllen: [EU]	I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the apiculture by-products described above:
	Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr anderer Imkerei-Nebenerzeugnisse als Bienenwachs in Wabenform, die zur Verwendung in der Imkerei bestimmt sind, genehmigen, wenn [EU]	Member States must authorise the importation of apiculture by-products, other than beeswax in the form of honeycomb, intended for use in apiculture if they:
	für Imkerei-Nebenerzeugnisse, die für die Einfuhr in die oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind [EU]	For apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
	Im Fall anderer Imkerei-Nebenerzeugnisse als Bienenwachs in Wabenform, die zur Verwendung in der Imkerei bestimmt sind: [EU]	In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture, other than beeswax in the form of honeycomb:
	Imkerei-Nebenerzeugnisse [EU]	Apiculture by-products
	"Imkerei-Nebenerzeugnisse" Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Propolis und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind; 11. [EU]	'apiculture by-products' means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen not intended for human consumption.
	Spezielle Anforderungen an Imkerei-Nebenerzeugnisse [EU]	Specific requirements for apiculture by-products
	Spezielle Anforderungen an Imkerei-Nebenerzeugnisse sind in Reihe 10 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt. [EU]	Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.