A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gegenwind
Gegenwinkel
Gegenwirkleitwert
Gegenwirkung
Gegenzeichnung
Gegenzelle
Gegenzeuge
Gegenzug
Gegenäußerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Gegenzeichnung
Word division: Ge·gen·zeich·nung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
datierte
Protokoll
wird
dem
Lagerhalter
zur
Gegenzeichnung
übergeben
. [EU]
The
record
shall
be
dated
and
sent
to
the
storekeeper
for
countersigning
.
Datum
,
Name
und
Unterschrift
des
Einführers:5
.1
Eingangsort:5
.2
Gegenzeichnung
durch
die
amtliche
Stelle
am
Eingangsort
(
Datum
,
Name
,
Amtssiegel
und
Unterschrift
):6. [EU]
Date
,
name
and
signature
of
importer:5
.1.
Point
of
entry:5
.2.
Countersigning
by
official
body
of
point
of
entry
(date,
name
,
service
stamp
and
signature
):6.
Diese
Unterlagen
bedürfen
der
Zustimmung
durch
den
Kommandanten
;
seine
Zustimmung
erfolgt
durch
Gegenzeichnung
oder
ein
gleichwertiges
Verfahren
(
siehe
auch
OPS
1.1055
Buchstabe
a
Nummer
12
). [EU]
(See
also
OPS
1.1055 (a)(12)).
Die
zuständige
Behörde
validiert
die
Konformitätserklärung
durch
Gegenzeichnung
,
wenn
sie
nach
Inspektion
feststellt
,
dass
das
betreffende
Produkt
,
Bau-
oder
Ausrüstungsteil
den
einschlägigen
Konstruktionsdaten
entspricht
und
sich
in
einem
betriebssicheren
Zustand
befindet
. [EU]
The
competent
authority
shall
validate
by
counter-signature
the
statement
of
conformity
if
it
finds
after
inspection
that
the
product
,
part
or
appliance
conforms
to
the
applicable
design
data
and
is
in
condition
for
safe
operation
.
Umladung
in
einem
Hafengebiet:
gegebenenfalls
Gegenzeichnung
durch
die
Hafenbehörde
[EU]
Transhipment
within
a
Port
Area:
counter
signature
by
Port
Authority
if
appropriate
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gegenzeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners