DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gegenzeichnung
Search for:
Mini search box
 

5 results for Gegenzeichnung
Word division: Ge·gen·zeich·nung
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Das datierte Protokoll wird dem Lagerhalter zur Gegenzeichnung übergeben. [EU] The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.

Datum, Name und Unterschrift des Einführers:5.1 Eingangsort:5.2 Gegenzeichnung durch die amtliche Stelle am Eingangsort (Datum, Name, Amtssiegel und Unterschrift):6. [EU] Date, name and signature of importer:5.1. Point of entry:5.2. Countersigning by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature):6.

Diese Unterlagen bedürfen der Zustimmung durch den Kommandanten; seine Zustimmung erfolgt durch Gegenzeichnung oder ein gleichwertiges Verfahren (siehe auch OPS 1.1055 Buchstabe a Nummer 12). [EU] (See also OPS 1.1055 (a)(12)).

Die zuständige Behörde validiert die Konformitätserklärung durch Gegenzeichnung, wenn sie nach Inspektion feststellt, dass das betreffende Produkt, Bau- oder Ausrüstungsteil den einschlägigen Konstruktionsdaten entspricht und sich in einem betriebssicheren Zustand befindet. [EU] The competent authority shall validate by counter-signature the statement of conformity if it finds after inspection that the product, part or appliance conforms to the applicable design data and is in condition for safe operation.

Umladung in einem Hafengebiet: gegebenenfalls Gegenzeichnung durch die Hafenbehörde [EU] Transhipment within a Port Area: counter signature by Port Authority if appropriate

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners