A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Erstausstrahlungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Kommission
sollte
diese
Berichte
den
übrigen
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
bringen
,
gegebenenfalls
zusammen
mit
einer
Stellungnahme
,
in
der
insbesondere
den
gegenüber
den
Vorjahren
erzielten
Fortschritten
,
dem
Anteil
von
Erstausstrahlungen
bei
der
Programmgestaltung
,
den
besonderen
Gegebenheiten
bei
neuen
Fernsehveranstaltern
sowie
der
besonderen
Lage
der
Länder
mit
niedriger
audiovisueller
Produktionskapazität
oder
begrenztem
Sprachraum
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Commission
should
inform
the
other
Member
States
of
these
reports
accompanied
,
where
appropriate
,
by
an
opinion
taking
account
of
,
in
particular
,
progress
achieved
in
relation
to
previous
years
,
the
share
of
first
broadcasts
in
the
programming
,
the
particular
circumstances
of
new
television
broadcasters
and
the
specific
situation
of
countries
with
a
low
audiovisual
production
capacity
or
restricted
language
area
.
DR
hatte
die
stündlichen
Kosten
von
Erstausstrahlungen
stärker
reduziert
als
TV2
;
im
Jahr
1999
waren
die
stündlichen
Kosten
von
Ernstausstrahlungen
bei
DR
trotzdem
um
53
%
höher
als
die
entsprechenden
Kosten
bei
TV2
. [EU]
DR
reduced
its
hourly
costs
for
first
broadcasts
by
more
than
TV2
,
but
in
1999
those
costs
were
still
53
%
higher
than
TV2's
.
In
ihrer
Stellungnahme
kann
die
Kommission
insbesondere
den
gegenüber
den
Vorjahren
erzielten
Fortschritten
,
dem
Anteil
von
Erstausstrahlungen
bei
der
Programmgestaltung
,
den
besonderen
Gegebenheiten
bei
den
neuen
Fernsehveranstaltern
sowie
der
besonderen
Lage
der
Länder
mit
niedriger
audiovisueller
Produktionskapazität
oder
begrenztem
Sprachraum
Rechnung
tragen
. [EU]
The
Commission
may
take
account
in
its
opinion
,
in
particular
,
of
progress
achieved
in
relation
to
previous
years
,
the
share
of
first
broadcast
works
in
the
programming
,
the
particular
circumstances
of
new
television
broadcasters
and
the
specific
situation
of
countries
with
a
low
audiovisual
production
capacity
or
restricted
language
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erstausstrahlungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners