Carotine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Carotine

Tip:

	German	English
	Die Richtlinie 2004/47/EG der Kommission vom 16. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 95/45/EG hinsichtlich gemischter Carotine (E 160 a (i)) und Beta-Carotin (E 160 a (ii)) ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
	E 160a Carotine: i) gemischte Carotine, ii) Beta-Carotin [EU]	E 160a Carotenes: (i) mixed carotenes, (ii) beta-carotene,
	E 160 a (i) GEMISCHTE CAROTINE [EU]	E 160a (i) MIXED CAROTENES
	E 160a(ii) PFLANZLICHE CAROTINE [EU]	E 160 a (ii) PLANT CAROTENES
	Gemischte Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Brennnesseln. [EU]	Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
	Gemischte Carotine können auch aus der Meeresalge Dunaliella salina gewonnen werden, die in großen Salinen in Whyalla, South Australia, gezüchtet wird. [EU]	Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.
	Gemischte Carotine können auch aus natürlichen Arten der Alge Dunaliella salina gewonnen werden, die in großen Salinen in Whyalla, South Australia, gezüchtet wird. β;-Carotin wird mit Hilfe eines ätherischen Öls extrahiert. [EU]	Mixed carotenes may also be produced from natural strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.
	Hauptfarbstoff sind Carotinoide, hauptsächlich β;-Carotin. α;-, γ;-Carotine und andere Pigmente können vorhanden sein. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part. Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
	Hinzu kommen unterschiedliche Mengen Carotine. [EU]	Variable amounts of carotenes will also be present.
	Mindestens 20 % Carotine (als β;-Carotin) [EU]	Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 20 %
	Mindestens 20 % Carotine (berechnet als β;-Carotin) [EU]	Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 20 %
	Pflanzliche Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Nesseln. [EU]	Plant carotenes are obtained by solvent extraction of strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.