A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for CARIFORUM-Region
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
1.
Januar
werden
für
Waren
des
KN-Codes
1006
,
ausgenommen
Waren
des
KN-Codes
10061010
,
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
aufgeführten
zur
CARIFORUM-Region
gehörenden
Staaten
die
folgenden
jährliche
Einfuhrkontingente
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
Zero-duty
annual
import
tariff
quotas
are
hereby
opened
on
1
January
for
products
falling
within
CN
code
1006
,
with
the
exception
of
CN
code
10061010
,
originating
in
the
states
which
are
part
of
the
Cariforum
region
,
as
referred
to
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
,
under
the
following
references:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrkontingenten
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
zur
Cariforum-Region
gehörenden
AKP-Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
für
die
Jahre
2008
und
2009
läuft
am
Ende
des
Kontingentszeitraums
2009
aus
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1529/2007
of
21
December
2007
opening
and
providing
for
the
administration
in
2008
and
2009
of
import
quotas
for
rice
originating
in
the
ACP
States
which
are
part
of
the
Cariforum
region
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCTs) [8]
will
become
obsolete
at
the
end
of
2009
quota
period
.
EINFUHR
VON
REIS
MIT
URSPRUNG
IN
DEN
ZUR
CARIFORUM-REGION
GEHÖRENDEN
AKP-STAATEN
[EU]
IMPORTS
OF
RICE
ORIGINATING
IN
THE
ACP
STATES
BELONGING
TO
THE
CARIFORUM
REGION
Für
Waren
der
Tarifposition
1006
,
ausgenommen
Waren
der
Unterposition
10061010
,
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Regionen
oder
Staaten
,
die
zur
CARIFORUM-Region
gehören
,
werden
folgende
Kontingente
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
The
following
tariff
rate
quotas
at
zero
duty
shall
be
opened
for
products
of
tariff
heading
1006
except
for
subheading
10061010
originating
in
the
regions
or
states
listed
in
Annex
I
which
form
part
of
the
CARIFORUM
region:
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrkontingenten
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
zur
Cariforum-Region
gehörenden
AKP-Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
für
die
Jahre
2008
und
2009
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1529/2007
of
21
December
2007
opening
and
providing
for
the
administration
in
2008
and
2009
of
import
quotas
for
rice
originating
in
the
ACP
States
which
are
part
of
the
Cariforum
region
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCTs) [2],
and
in
particular
Article
4(1)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrkontingenten
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
zur
CARIFORUM-Region
gehörenden
AKP-Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
für
die
Jahre
2008
und
2009
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1529/2007
of
21
December
2007
opening
and
providing
for
the
administration
of
import
quotas
for
rice
originating
in
the
ACP
States
which
are
part
of
the
CARIFORUM
region
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCTs) [2],
and
in
particular
Article
4(1)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2007
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrkontingenten
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
zur
Cariforum-Region
gehörenden
AKP-Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
für
die
Jahre
2008
und
2009
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1529/2007
of
21
December
2007
opening
and
providing
for
the
administration
of
import
quotas
for
rice
originating
in
the
States
that
make
up
the
Cariforum
region
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCT) [3],
and
in
particular
Article
4(1)
thereof
Nach
Maßgabe
von
Artikel
6
der
genannten
Verordnung
werden
für
die
Jahre
2008
und
2009
Einfuhrkontingente
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
I
aufgeführten
,
zur
CARIFORUM-Region
gehörenden
Staaten
für
Waren
der
Tarifposition
1006
,
ausgenommen
Waren
der
Unterposition
10061010
eröffnet
,
für
die
die
Zölle
am
1.
Januar
2008
beseitigt
werden
. [EU]
Under
Article
6
of
that
Regulation
,
in
2008
and
2009
import
quotas
for
rice
originating
in
the
states
listed
in
Annex
I
thereto
which
form
part
of
the
Cariforum
region
are
to
be
opened
at
zero
duty
for
products
of
tariff
heading
1006
,
with
the
exception
of
subheading
10061010
for
which
imports
are
completely
exempt
from
duties
as
of
1
January
2008
.
Zur
Cariforum-Region
gehörende
Staaten
(
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
) [EU]
States
forming
part
of
the
Cariforum
region
(Article 1(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1529/2007
)
Zur
CARIFORUM-Region
gehörende
Staaten
(
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
) [EU]
States
that
are
part
of
the
Cariforum
region
(Article 1(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1529/2007
)
Zur
Cariforum-Region
gehörende
Staaten
(
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
) [EU]
States
forming
part
of
the
Cariforum
region
(Article 1(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1529/2007
)
Zur
Cariforum-Region
gehörende
Staaten
(
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1529/2007
) [EU]
States
that
are
part
of
the
Cariforum
region
(Article 1(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1529/2007
)
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Einfuhrkontingenten
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
zur
CARIFORUM-Region
gehörenden
AKP-Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
für
die
Jahre
2008
und
2009
[EU]
opening
and
providing
for
the
administration
in
2008
and
2009
of
import
quotas
for
rice
originating
in
the
ACP
States
which
are
part
of
the
Cariforum
region
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCTs)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CARIFORUM-Region":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners