Bos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Bos

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Feld I.28: Art: 'Bos taurus', 'Bison bison' oder 'Bubalus bubalis'. [EU]	Box I.28: Species: select amongst "Bos taurus", "Bison bison" or "Bubalus bubalis" as appropriate.
	(für alle Säugetiere mit Ausnahme der Anerkennung folgender Namen für Wildformen (anstelle der Namen für die Haustierformen): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion und mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Arten) [EU]	(for all mammals - with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
	[für alle Säugetiere mit Ausnahme der Anerkennung folgender Namen für Wildformen(vorzugsweise Namen für Haustierarten): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion] [EU]	Smithsonian Institution Press, Washington. [for all mammals - with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
	[für alle Säugetiere mit Ausnahme der Anerkennung folgender Namen für Wildformen (vorzugsweise Namen für Haustierformen): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion und mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Arten] [EU]	(for all mammals - with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
	Für die Integration ist der Zeitpunkt t = 0 der Zeitpunkt, zu dem die Lenkbewegung einsetzt (Beginning of Steer - BOS). [EU]	Time t = 0 for the integration operation is the instant of steering initiation, known as the Beginning of Steer (BOS).
	Haustiere der Arten Bos taurus und Bubalus bubalus, einschließlich Kreuzungen wie Beefalo. [EU]	Domestic animals of the species Bos Taurus and Bubalus bubalus, including hybrids like Beefalo.
	Konvertergas wird auch als Hochofengas, Sauerstoffblasstahlgas oder (im Englischen) LD gas bezeichnet. [EU]	The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
	Man setze die seitliche Verlagerung am BOS-Zeitpunkt auf Null. [EU]	Zero lateral displacement at the BOS point.
	Man setzte die Seitengeschwindigkeit am BOS-Zeitpunkt auf Null. [EU]	Zero lateral velocity at the BOS point.
	Monte Marser - Corni di Bos [EU]	Monte Marser - Corni di Bos
	Monte Maser - Corni di Bos [EU]	Monte Marser - Corni di Bos
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausrindern (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis und ihre Kreuzungen); [EU]	Model of veterinary certificate for fresh meat of domestic bovine animals (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds).
	Rinder (Bos primigenius) [EU]	Cattle (Bos primigenius)
	Rinder (Bos Taurus, Bubalus bubalis und Bison bison): [EU]	For animals belonging to the bovine species (Bos Taurus, Bubalus bubalis and Bison bison):
	Rinder (Bos taurus und Bos indicus) sind gesellige Tiere, deren Rangordnungen auf der Dominanz einzelner Herdenmitglieder basieren. [EU]	Cattle (Bos taurus and Bos indicus) are social animals forming hierarchies based on dominance relationships among herd members.
	"Rind": Haustiere der Arten Bos taurus und Bubalus bubalis, einschließlich Hybriden wie beispielsweise Beefalo [EU]	the term 'bovine animal' means domestic animals of the species Bos taurus and Bubalus bubalis, including hybrids like Beefalo
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.