A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Bestimmungsort erreichen
Search single words:
Bestimmungsort
·
erreichen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Demnach
müssen
Waren
,
die
2005
ihren
Bestimmungsort
erreichen
,
jedoch
2004
versandt
wurden
,
während
eines
Übergangszeitraums
im
Jahr
2005
auf
die
für
2004
geltenden
Kontingente
angerechnet
werden
;
für
sie
gilt
daher
weiterhin
das
System
der
doppelten
Kontrolle
. [EU]
Consequently
,
goods
arriving
in
2005
but
shipped
in
2004
have
,
during
a
transitional
period
in
2005
,
to
be
charged
against
the
2004
quotas
and
do
therefore
remain
subject
to
the
system
of
double
checking
.
Es
liegt
im
Interesse
der
Wirtschaft
,
den
Handel
sicher
und
vorhersagbar
zu
gestalten
,
und
es
ist
daher
angemessen
,
einen
Stichtag
festzulegen
,
nach
dem
die
Anrechnung
von
Waren
,
die
2005
ihren
Bestimmungsort
erreichen
,
auf
die
Kontingente
für
2004
nicht
mehr
erfolgt
. [EU]
It
is
in
the
interest
of
the
business
community
to
establish
commercial
certainty
and
predictability
,
and
it
is
therefore
appropriate
to
set
a
definitive
date
after
which
the
setting-off
,
against
2004
quotas
,
of
shipments
arriving
in
2005
will
no
longer
be
applicable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bestimmungsort erreichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners