A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Alteinnahmegarantie
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Verkehrsverbundgesellschaften
sind
laut
§
19
Absatz
1
ÖPNRV-G
verpflichtet
,
das
System
der
Alteinnahmengarantie
innerhalb
einer
Frist
von
fünf
Jahren
ab
1999
durch
ein
neues
System
öffentlicher
Dienstleistungsverträge
zu
ersetzen
. [EU]
In
particular
,
section
19
(1)
ÖPNRV-G
requires
the
Verkehrsverbundgesellschaften
to
replace
the
Alteinnahmegarantie
system
by
a
system
of
public
service
contracts
within
a
period
of
five
years
starting
in
1999
.
Für
die
Zeit
nach
dem
1.
Juni
1999
überweist
der
Bund
einen
Betrag
,
der
dem
Betrag
entspricht
,
der
gemäß
der
Alteinnahmegarantie
jährlich
an
die
für
die
Organisation
des
öffentlichen
Nahverkehrs
zuständigen
Regionalorgane
,
die
Verkehrsverbundgesellschaften
,
gezahlt
wird
. [EU]
For
the
period
starting
on
1
June
1999
,
the
Federal
Government
will
pay
an
amount
equivalent
to
the
sum
paid
each
year
under
the
Alteinnahmegarantie
to
the
regional
bodies
responsible
for
the
organisation
of
public
transport
,
the
Verkehrsverbundgesellschaften
.
Gemäß
§
10
Absatz
1
ÖPNRV-G
werden
Forderungen
zur
Abdeckung
von
Verlusten
im
Eigentum
des
Bundes
befindlicher
Kraftfahrlinienunternehmen
, z. B.
Postbus
,
sofern
sie
bis
zum
1.
Juni
1999
geltend
gemacht
wurden
,
durch
den
Bund
abgedeckt
(
Alteinnahmegarantie
). [EU]
Section
10
(1)
ÖPNRV-G
provides
that
bus
transport
companies
owned
by
the
Austrian
State
,
such
as
Postbus
,
can
claim
compensation
for
their
operating
losses
on
public
transport
(Alteinnahmegarantie)
from
the
Federal
Government
up
to
1
June
1999
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alteinnahmegarantie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners