771/98 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 771/98

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Im Anschluss an eine nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung eingeleitete Überprüfung ("vorangegangene Überprüfung") wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 771/98 des Rates diese Maßnahme um einen weiteren Fünfjahreszeitraum verlängert. [EU]	Following a review which had been initiated pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation ('the previous review investigation'), these measures were extended for another five-year period by Council Regulation (EC) No 771/98 [6].
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 771/98 führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 33 % auf die Einfuhren von Wolframcarbid und Mischwolframcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" abgekürzt) ein. [EU]	By Regulation (EC) No 771/98 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 33 % on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China (PRC).
	Nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung (nachstehend "vorausgegangene Überprüfung" genannt) wurde die Geltungsdauer dieser Maßnahmen mit der Verordnung (EG) Nr. 771/98 des Rates um weitere fünf Jahre verlängert. [EU]	Following a review which had been initiated pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation ('the previous review investigation'), these measures were extended for another five-year period by Regulation (EC) No 771/98 [6].
	Wie unter Randnummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 771/98 festgestellt worden war, weisen Wolframcarbid und Mischwolframcarbid trotz der unterschiedlichen Herstellungsverfahren die gleiche chemische Zusammensetzung auf (beide haben einen Wolframgehalt von rund 92 % bis 94 % und einen Kohlenstoffgehalt von 4 % bis 6 %) und sind in der Wolframproduktionskette auf der gleichen Stufe angesiedelt, d. h. zwischen Metallpulver aus Wolfram und Hartmetallwerkzeugen und verschleißfesten Materialien. [EU]	It is recalled that in recital (11) of Council Regulation (EC) No 771/98, the investigation had shown that, although their manufacturing process is different, tungsten carbide and fused tungsten carbide have the same chemical composition (both consist of approximately 92 to 94 % of tungsten metal and 4 to 6 % of carbon) and come from the same stage in the tungsten production chain, i.e. between tungsten metal powder and carbide tools and wear-resisting materials.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.