"Groupes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for "Groupes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Auch größere europäische Kultursammlungen mit umfassenden Sammlungen von Mikroorganismen sind zu berücksichtigen. [EU]	Les grandes collections de cultures européennes qui conservent de vastes groupes de micro-organismes doivent également être prises en considération.
	Delebecque, "Groupes de sociétés et procédures collectives: confusion de patrimoines et responsabilités des membres du groupe" (Unternehmensgruppen und Insolvenzverfahren: Verschmelzung des Vermögens und Haftung der Mitglieder der Gruppe), Rev. proc. coll. [EU]	Delebecque, 'Groupes de sociétés et procédures collectives: confusion de patrimoines et responsabilités des membres du groupe', Rev. proc. coll.
	In Frankreich gibt es neben staatlichen Organen wie dem Staat und den Gebietskörperschaften im Wesentlichen zwei Kategorien von juristischen Personen des öffentlichen Rechts: die öffentlichen Einrichtungen (établissements publics) und die öffentlichen Interessengruppen (groupes d'intérêt public), die mit dem Gesetz vom 15. Juli 1982 eingerichtet wurden. [EU]	In France, in addition to the public authorities proper, such as the State and the local authorities, there are two main categories of legal entities governed by public law, namely publicly owned establishments and public interest groups, introduced by the Law of 15 July 1982.
	In Frankreich gibt es neben Verwaltungsträgern wie dem Staat und den Gebietskörperschaften im Wesentlichen zwei Kategorien von juristischen Personen des öffentlichen Rechts: die öffentlichen Unternehmen (Etablissements Publics) und die öffentlichen Interessensgruppen (Groupes d'Intérêt Public), die mit dem Gesetz Nr. 82-610 vom 15. Juli 1982 eingerichtet wurden. [EU]	In France, besides the public authorities themselves such as central and local government, there are two main categories of legal person governed by public law, namely publicly owned establishments and public interest groups, which were created by Law No 82-610 of 15 July 1982.
	Schmidt, "La responsabilité civile dans les relations de groupes de sociétés" (Die Haftpflicht in Beziehungen von Unternehmensgruppen), Rev. sociétés 1981, S. 725. [EU]	Schmidt, 'La responsabilité civile dans les relations de groupes de sociétés', Rev. sociétés 1981, p. 725.
	Service "Gestion des Groupes cibles" - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie) [EU]	Service 'Gestion des Groupes cibles' - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
	Service "Gestion des Groupes cibles" - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie) [EU]	Service 'Gestion des Groupes cibles' - Régimes divers - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.