"Geo-Objekt" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for "Geo-Objekt

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	"Adressierbares Objekt" ein Geo-Objekt, dem sinnvollerweise Adressen zugeordnet werden können. [EU]	'addressable object' means a spatial object to which it is meaningful to associate addresses.
	Automatisch von einem anderen INSPIRE-Geo-Objekt abgeleitet, das mit der Adresse oder der Adresskomponente verbunden ist. [EU]	Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
	Das Geo-Objekt befindet sich auf dem Erdboden. [EU]	The spatial object is on ground level.
	Das Geo-Objekt befindet sich unter der Erde. [EU]	The spatial object is underground.
	Das Geo-Objekt ist hängend oder erhöht positioniert. [EU]	The spatial object is suspended or elevated.
	Der Bezeichner wird von externen Anwendungen verwendet, um das Geo-Objekt zu codieren. [EU]	This identifier is used by external applications to reference the spatial object.
	Der lokale Identifikator ist innerhalb des Namensraums einmalig, so dass kein anderes Geo-Objekt den gleichen eindeutigen Identifikator besitzt. [EU]	The local identifier is unique within the namespace, that is no other spatial object carries the same unique identifier.
	Die hauptsächliche(n) Materialart(en), aus der/denen das Geo-Objekt besteht, ausgenommen die Oberfläche. [EU]	The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das eine Flugverkehrsstrecke, eine Flugverkehrsstreckenverbindung (oder spezialisierte Flugverkehrsstreckenverbindung), ein Flugverkehrsknotenpunkt (oder spezialisierter Flugverkehrsknotenpunkt) oder ein Flugplatzgelände ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das eine Flugverkehrsstreckenverbindung oder ein Luftraumbereich ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Flugplatzknotenpunkt, ein Flugplatzgelände oder ein Landebahngelände ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Flugplatzknotenpunkt oder ein Flugplatzgelände ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or Aerodrome Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Flugplatzknotenpunkt oder ein Flugplatzgelände ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or an Aerodrome Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Landebahngelände, ein Rollweggelände, ein Vorfeldgelände oder ein Start- und Landebereich für Hubschrauber ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Landebahngelände, ein Rollweggelände oder ein Start- und Landebereich für Hubschrauber ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das Teil eines Schienenverkehrsnetzes ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das Teil eines Straßenverkehrsnetzes ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das Teil eines Wasserstraßenverkehrsnetzes ist. [EU]	This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network.
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt der Typen RoadServiceArea oder RoadNode (wenn gilt: formOfRoadNode = roadServiceArea) assoziiert werden. [EU]	This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
	Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt des Typs Link oder LinkSequence assoziiert werden. [EU]	This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.