"Abfalllicht" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for "Abfalllicht

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	"Abfalllicht" bezeichnet den Teil des Lichts einer Beleuchtungsanlage, der nicht dem bestimmungsgemäßen Zweck dient. [EU]	'Obtrusive light' means the part of the light from a lighting installation that does not serve the purpose for which the installation was designed.
	Die Leuchten sind so konzipiert, dass Abfalllicht so weit wie möglich vermieden wird. [EU]	Luminaires are designed so that they avoid emitting obtrusive light to the maximum extent.
	"Lichtverschmutzung" bezeichnet die Summe aller nachteiligen Auswirkungen von Kunstlicht auf die Umwelt einschließlich der Auswirkung von Abfalllicht. [EU]	'Light pollution' means the sum of all adverse impacts of artificial light on the environment, including the impact of obtrusive light.
	zusätzliche Einbauempfehlungen zur Minimierung von Abfalllicht (sofern nicht in Konflikt mit der Optimierung des Beleuchtungswirkungsgrades und der Sicherheit) [EU]	additional installation recommendations to minimise obtrusive light (if not conflicting with UF optimisation and safety)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.