DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verfrachten
Search for:
Mini search box
 

5 results for verfrachten
Help for phonetic transcription
Word division: ver·frach·ten
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

(Menschen) verfrachten {vt} to bundle [? bandal] [listen]

verfrachtend bundling

verfrachtet bundled

jdn. verfrachten; karren; schleusen; expedieren [humor.] (Menschenmenge) {vt} to herd sb. (crowd) [? herd ? krawd]

verfrachtend; karrend; schleusend; expedierend herding

verfrachtet; gekarrt; geschleust; expediert herded

Wir wurden in Busse verfrachtet. We were herded on to buses.

Ich möchte nicht mit Touristenmassen herumgekarrt werden. I don't want to be herded around with a lot of tourists.

Die Passagiere werden wie Vieh durch die Flughäfen geschleust. Passengers are herded like cattle through the airports.

jdn. an einen Ort verfrachten; stecken [ugs.] {vt} [listen] to pack off ↔ sb. to a place [coll.] [? pæk aof ? ? ? a/ey pleys]

die Kinder ins Bett stecken to pack the children off to bed

seine Kinder ins Internat stecken to pack your kids off to a boarding school

Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet. I was packed off to hospital.

etw. verfrachten {vt} [geogr.] [geol.] to transport sth. [? ? ?]

verfrachtend transporting

verfrachtet transported

jdn. irgendwohin verfrachten {vt} to bundle sb. into sth. [? bandal ? intu:/intu:/inta ?]

etw. in etw. (hinein)quetschen; etw. in etw. (hinein)stopfen to bundle sth. into sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners