auf den Putz hauen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for auf den Putz hauen
Help for phonetic transcription
Search single words: auf · den · Putz · hauen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	etw. leben; ein Leben (in bestimmter Weise) führen {vt}	to live sth.; to live a (particular) life [tu:/ti/ta layv/liv ? tu:/ti/ta layv/liv a/ey pertikyaler/paatikyaler layf]
	lebend; ein Leben führend	living; living a life
	gelebt; ein Leben geführt	lived; lived a life
	ein normales Leben führen	to live a normal life
	ein Leben in Luxus führen	to live a life of luxury
	es krachen lassen; auf den Putz hauen (Lebensstil)	to live it up
	Sie leben den amerikanischen Traum.	They are living the American Dream.
	Er lebte die letzten Jahre (seines Lebens) weitgehend zurückgezogen auf dem Land.	He lived his final years largely in seclusion in the countryside.
	Wenn sie das glaubt, lebt sie in einer Fantasiewelt.	If she believes that, she's living a fantasy.
	Ich hatte eine unbeschwerte Kindheit.	I had lived a childhood free from worry.
	Er genoss das Leben in vollen Zügen.	He lived life to the full / to the fullest.
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off [tu:/ti/ta show aof]
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle [tu:/ti/ta hæv a/ey binjh tu:/ti/ta hæv a/ey spri: tu:/ti/ta bi:/bi: aan/aon ða/ða/ði: ræzal]