DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

969 similar results for Streb-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

Abblasen {n} (Streik) la desconvocatoria {f}

Abkühlungszeit {f} (Streik) la tregua laboral {f} (huelga)

Abkunft {f} (Streik) la descendencia {f}

Abschnitt {m} (Strecke) [listen] el tramo

abstreben {v} [min.] (mit Strebepfeilern versehen) apoyar {v} [min.] [listen]

alle viere von sich strecken desperezarse {v}

Anführen {n} (einen Streich spielen) el chasco

Apron {m} [zool.] (Zingel asper) [Schw.], auch Rhone-Streber) el pez streber ródano {m} [zool.]

Arbeitsniederlegung {f} (Streik oder als Pause von der Arbeit) la huelga {f}

auf der Strecke bleiben [fig.] fracasar {v}

auf der Strecke bleiben quedarse a mitad del camino

auf der Strecke bleiben quedarse en el camino

auf der Strecke bleiben quedarse en la estacada

Aufruf {m} (Streik) [listen] la convocatoria {f} (huelga)

auf Streife gehen patrullar

Ausbreitung {f} (Streuung, Zerstreuung) la dispersión {f}

Ausstand {m} (Streik) la huelga {f}

austragen (Streit) disputar

ausziehen {v} (langziehen, strecken) [listen] estirar {v}

Bahn {f} [transp.] (Eisenbahn) (Strecke) [listen] la vía {f} [transp.] (ferrocarril)

Bandlaufwerk {n} [comp.] (Streamer) la unidad de cinta magnética {f} [comp.] (streamer)

befahrbar {adj} (Strecke, Weg) transitable {adj}

Begleitschielen {n} [med.] (Strabismus concomitans) el estrabismo comitante {m} [med.]

begraben (Streit) olvidar [listen]

beilegen (Streit) arreglar

beilegen {v} (Streit) solucionar {v}

Berber-Streifengrasmaus {f} [zool.] (Lemniscomys barbarus) el ratón listado norteafricano {m} [zool.]

über etwas streichen pasar la mano sobre algo

über etwas streiten contender sobre alguna cosa {v}

über Geschmack kann man streiten sobre gustos no hay disgustos

über Geschmack lässt sich streiten sobre gustos no hay nada escrito

Bergturteltaube {f} [zool.] (Streptopelia orientalis) la tórtola oriental {f} [zool.]

besplitten {v} (Splitt auf die Straße streuen) cubrir con gravilla {v}

bissig {adj} (Streit) enconado {adj} (disputa)

Bitte keinen Streit! {v} [ugs.] [fig.] ¡tengamos la fiesta en paz!

Clusterbombe {f} [mil.] (Flugwesen auch Streubomben oder Kassettenbomben) la bomba de racimo {f} [mil.] [aviat.]

Cotton-Stretch {m} [textil.] el tejido elástico de algodón {m} [textil.] (de un vestido)

das gegebene Wort streng halten {v} ser un esclavo de su palabra {v}

das Haager Abkommen über die friedliche Austragung von internationalen Streitfällen {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya sobre el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales {m} [jur.] (derecho internacional)

das lärmende Durcheinander {n} (bei gewaltsamen Streitereien) la herrería {f} [fig.]

das Oberkommando der Streitkräfte {n} [mil.] el estado mayor conjunto {m} [mil.] [Es.]

das Streben der Seele zu Gott {n} [relig.] la aspiración {f} [relig.]

das Streben nach Sinneslust {n} [phil.] el hedonismo {m} [fil.]

das streitige Urteil {n} [jur.] la sentencia contradictoria {f} [jur.]

das streitige Verfahren {n} [jur.] el expediente contradictorio {m} [jur.]

das streitige Verfahren {n} [jur.] el juicio contencioso {m} [jur.]

das streitige Verfahren {n} [jur.] el juicio contradictorio {m} [jur.]

das streitige Verfahren {n} [jur.] el procedimiento contradictorio {m} [jur.]

das streitige Verfahren {n} [jur.] el proceso contencioso {m} [jur.]

das strenge Recht {n} [jur.] el derecho estricto {m} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners