Rechts-oder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

162 similar results for Rechts-oder

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Assistent {m} (Rechtsanwalt- oder Arztpraxis)	el pasante {m} (gabinete de abogado o médico)
	außer acht lassen {v} [fig.] (alte Rechtschreibung)	posponer {v}
	das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {n} [jur.] (Völkerrecht)	la Convención sobre el Estatuto Jurídico de los Refugiados {f} [jur.] (derecho internacional)
	das Fehlen der Rechtswidrigkeit {n} [jur.]	la ausencia de antijuridicidad {f} [jur.]
	das Freiheitsrecht der Kinder von Sklavinnen {n} [hist.] (Rechtsgeschichte)	la libertad de vientres {f} [hist.] (historia del derecho)
	das Oberste Organ der spanischen Rechtsprechung {n} [jur.]	el Consejo General del Poder Judicial {m} [jur.]
	das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)	la intestía {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)
	das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)	la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)
	der agnatische Seitenverwandte {m} [jur.] (Rechtsgeschichte)	el agnado colateral {m} [jur.] (historia del derecho)
	der allgemeine Rechtsgrundsatz {m} [jur.]	el principio general del derecho {m} [jur.]
	der Antrag auf Rechtsberatung {m}	la moción de consulta legal {f}
	der außerstrafliche Rechtsirrtum {m} [jur.]	el error de derecho extrapenal {m} [jur.]
	der ausreichende Rechtsgrund {m} [jur.]	la causa adecuada {f} [jur.]
	der Beitritt zum Rechtsstreit {m} [jur.]	la entrada en la causa {f} [jur.]
	der Beitritt zum Rechtsstreit {m} [jur.]	la intervención {f} [jur.]
	der delegierte Rechtsakt {m} [jur.] (Europäisches Parlament)	el acto delegado {m} [jur.] (Parlamento Europeo)
	der Doktor der kanonischen Rechtswissenschaften {m} [jur.] (Dr. iur. can., iuris canonici)	el doctor en derecho canónico {m} [jur.]
	der Doktor der Rechts- und Staatswissenschaften {m} [jur.] (Dr. iur. et rer. pol., iuris et rerum politicarum)	el doctor en derecho y ciencias políticas {m} [jur.]
	der Doktor der Rechtswissenschaften {m} [jur.] (Dr. iur., auch Dr. jur.)	el doctor en derecho {m} [jur.]
	der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.]	la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.]
	der Erfolg des Rechtsmittels {m} [jur.]	la estimación del recurso {f} [jur.]
	der erlaubte Rechtsgrund {m} [jur.]	la causa lícita {f} [jur.]
	der ersuchte Staat {m} [jur.] (Rechtshilfe)	el Estado de recepción {m} [jur.]
	der Erwerb durch Rechtsgeschäft {m} [jur.]	la adquisición traslativa {f} [jur.]
	der fehlende Rechtsgrund {m} [jur.]	la falta de causa {f} [jur.]
	der fehlerhafte Rechtsgrund {m} [jur.]	el título vicioso {m} [jur.]
	der Freispruch aus Rechtsgründen {m} [jur.]	la absolución de derecho {f} [jur.]
	der Gegenstand des Rechtsgeschäfts {m} [jur.]	el objeto del acto jurídico {m} [jur.]
	der Gegenstand des Rechtsmittels {m} [jur.]	lo recurrido {m} [jur.] (sustantivo neutro)
	der Genuss eines Rechts {m}	el disfrute de un derecho {m}
	der Genuss eines Rechts {m} [jur.]	el goce de un derecho {m} [jur.]
	der gewerbliche Rechtsschutz {m} [jur.] [econ.]	la propiedad industrial {f} [jur.] [econ.]
	der gewerbliche Rechtsschutz {m} [jur.]	el derecho de propiedad industrial {m} [jur.]
	der große Verdruß {m} (alte Rechtschreibung, neu Verdruss)	el feo {m} [fig.]
	der Imbißladen für Tacos {m} (alte Rechtschreibung, neu Imbissladen)	la taquería {f} [Mx.]
	der leichte Imbiß {m} [cook.] (alte Rechtschreibung, neu Imbiss)	el taco {m} [cook.]
	der liberale Rechtsstaat {m} [pol.] [jur.]	el Estado liberal de derecho {m} [pol.] [jur.]
	der materielle Rechtsfehler {m} [jur.]	la infracción de fondo {f} [jur.]
	der nicht rechtsfähige Verein {m} [econ.] [jur.]	la asociación sin personalidad jurídica {f} [econ.] [jur.]
	der ordentliche Rechtsbehelf {m} [jur.]	el recurso ordinario {m} [jur.]
	der ordentliche Rechtsweg {m} [jur.]	la vía judicial ordinaria {f} [jur.]
	der photoelektrische Effekt {m} [phys.] [electr.] (alte Rechtschreibung)	el efecto fotoeléctrico {m} [fís.] [electr.]
	der Prozessbevollmächtigte im Rechtsmittelverfahren {m} [jur.]	el representante recurrente {m} [jur.]
	der Prozess der politischen Rechtsverlagerung {m} [pol.] [soc.]	el proceso de derechización {m} [pol.] (sociedad)
	der Präsident der Rechtsanwaltskammer {m} [jur.]	el decano de abogados {m} [jur.]
	der rauhe Betrieb {m} [techn.] (Kraftwerk, alte Rechtschreibung, neu der raue Betrieb)	el servicio duro {m} [técn.]
	der rauhe Betrieb {m} [techn.] (Kraftwerk, alte Rechtschreibung, neu der raue Betrieb)	el servicio rudo {m} [técn.]
	der rechtliche Verpflichtungen beinhaltende Rechtsakt {m}	el acto vinculante {m}
	der Rechtsakt der Gemeinschaft {m} [jur.] (EU)	el acto comunitario {m} [jur.]
	der rechtschaffende Lebenswandel {m}	la conducta intachable {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.