BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Grasschere {f} (Gartengerät) grass shears (garden tool)

Grasschneiderameisen {pl} [zool.] grass-cutting ants

Mahd {f}; Gemähte {n}; Grasschnitt {m} [agr.] mown grass; grass cuttings; grasscut

Im Krebsgang (Novelle von Günter Grass) [lit.] Crabwalk (novella by Günter Grass)

Katzengrassänger {m} [ornith.] large grass warbler

Bartgrassänger {m} [ornith.] moustached grass warbler

Brauengrasschlüpfer {m} [ornith.] grey grass wren

Carpentariagrasschlüpfer {m} [ornith.] red-winged grass wren

Eyregrasschlüpfer {m} [ornith.] eyrean grass wren

Schwarzkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.] black grass wren

Zimtgrasschlüpfer {m} [ornith.] dusky grass wren

Streifengrasschlüpfer {m} [ornith.] striped grass wren

Dickschnabel-Grasschlüpfer {m} [ornith.] thick-billed grass wren

Weißkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.] white-throated grass wren

Grasmähmaschine {f}; Grasschneidemaschine {f} [agr.] grass mowing machine; grass mower

Grasmähmaschinen {pl}; Grasschneidemaschinen {pl} grass mowing machines; grass mowers

Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.] grass strip; grass verge

Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl} grass strips; grass verges

Mähgut {n} [agr.] clippings; cuttings

Rasenmähgut {n}; Rasenschnittgut {n}; Grasschnittgut {n} lawn clippings; grass clippings; grass cuttings

Rasengitterstein {m}; Rasenstein {m}; Rasenwabe {f} [constr.] grass-filled paving block; grass-crete paver; grass paver; turf paver; turf block; Turf Cell ®; grid block

Rasengittersteine {pl}; Rasensteine {pl}; Rasenwaben {pl} grass-filled paving blocks; grass-crete pavers; grass pavers; turf pavers; turf blocks; Turf Cells; grid blocks

Betongrasstein {m}; Betonrasenstein {m} [veraltend] grass concrete slab; lattice concrete block

Ski {m}; Schi {m} [sport] ski

Ski {pl}; Skier {pl}; Schier {pl} skis

Alpinski {pl}; Alpinskier {pl}; Alpinschier {pl} downhill skis

Grasski {pl}; Grasschi {pl} grass skis

Langlaufski {pl}; Langlaufskier {pl}; Langlaufschier {pl} cross-country skis

der Skisport {m}; der Schisport {m}; der Skilauf {m}; der Schilauf {m}; das Skifahren {n}; das Schifahren {n}; das Skilaufen {n} [Dt.]; das Schilaufen {n} [Dt.] [sport] skiing [listen]

Alpinskilauf {m}; Alpinschilauf {m}; Alpinskifahren {n}; Alpinschifahren {n} downhill skiing

Grasskilauf {m}; grass skiing

Skilanglauf {m}; Schilanglauf {m}; Skilanglaufen {n}; Schilanglaufen {n} cross-country skiing; langlauf [listen] [listen]

das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten; Freeriden {n} backcountry skiing; off-piste skiing [Br.]; freeriding

das Variantenskifahren variant skiing

etw. besprengen; berieseln; beregnen; besprühen {vt} to sprinkle sth. on sth.

besprengend; berieselnd; beregnend; besprühend sprinkling on

besprengt; berieselt; beregnet; besprüht sprinkled on

die Wäsche vor dem Bügeln besprengen to sprinkle the clothes before ironing them

Grassamen über der Erde ausstreuen to sprinkle grass seed over the soil