BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beobachter {m} [pol.] monitor (person who observes an activity)

Beobachter {pl} monitors

UNO-Beobachter {m} UN monitor

Wahlbeobachter {m} electoral monitor

Beobachter {m}; Beobachterin {f}; Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} [listen] observer [listen]

Beobachter {pl}; Beobachterinnen {pl}; Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl} [listen] observers

Beobachter {m}; passiver Teilnehmer lurker

Beobachter {pl}; passive Teilnehmer lurkers

Beobachter {m}; Zuschauer {m} [listen] looker

dabeisein; dabei sein {vi} (als Beobachter) to see it

allwissender Beobachter {m} [lit.] omniscient observer

allwissender Erzähler {m} omniscient narrator

unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos {adj} [psych.] unbiased/unbiassed; free from bias; detached; disinterested [listen]

neutraler Beobachter disinterested observer