BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.] smoothie; smoothy

die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.] the men in grey suits; the men in suits; the suits

feine Dame {f}; feiner Herr {m} swell [listen]

die feinen Leute the swells

fein {adj} (feinsinnig; scharfsinnig) [listen] nice (subtle) [listen]

eine feine Unterscheidung a nice distinction

einen feinen Gaumen haben to have a nice palate

einen feinen Humor haben to have a nice sense of humour

ein feiner / scharfer Beobachter sein to be a nice observer

etw. läutern; veredeln; verfeinern {vt} [techn.] [listen] to refine sth.

läuternd; veredelnd; verfeinernd refining

geläutert; veredelt; verfeinert refined [listen]

Glas läutern to refine glass

Metall feinen to refine metal

Eisen frischen (oxidieren) to refine iron (oxidize)

Stahl gar machen to refine steel

müßig {adj} leisured

die feinen Leute; die gehobene Gesellschaft the leisured class(es)