 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.] | smoothie; smoothy | |
| die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.] | the men in grey suits; the men in suits; the suits | |
| feine Dame {f}; feiner Herr {m} | swell ![[listen]](/pics/s1.png "swell"){kind=small} |
|
| die feinen Leute | the swells | |
| fein {adj} (feinsinnig; scharfsinnig) |
nice (subtle) |
|
| eine feine Unterscheidung | a nice distinction | |
| einen feinen Gaumen haben | to have a nice palate | |
| einen feinen Humor haben | to have a nice sense of humour | |
| ein feiner / scharfer Beobachter sein | to be a nice observer | |
| müßig {adj} | leisured | |
| die feinen Leute; die gehobene Gesellschaft | the leisured class(es) |