Al-Mujal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Al-Mujal

Tip:

	German	English
	städtisch-kommunal; städtisch; kommunal; gemeindlich {adj} [adm.]	municipal
	kommunal {adj}	communal
	extern; außeruniversitär {adj}; außerhalb der Universität	extramural
	interkommunal; zwischen (den) Gemeinden {adj} [adm.]	intercommunal
	intermural; zwischen den Wänden (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermural
	intramural; in der Organwand (befindlich) {adj} [anat.]	intramural; intraparietal
	kommunal {adv}	communally
	Kommunalregierung {f} [pol.]	communal government
	Kommunalregierungen {pl}	communal governments
	Taxi {n}; Taxe {f}; Autodroschke {f} [veraltet] [transp.]	taxi; taxicab; cab
	Taxis {pl}; Taxen {pl}; Autodroschken {pl}	taxicabs; cabs
	Großraumtaxi {n}	van taxi; minivan taxi
	Sammeltaxi {n}	shared taxi; communal taxi
	mit dem Taxi fahren	to go by taxi; to taxi
	ein Taxi herbeiwinken; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten	to hail a taxi
	Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	We took a taxi to the city centre.
	Verleih {m}; Ausleihe {f}; Entleihe {f} [Dt.]; Entlehnung {f} [Ös.] (Bibliothek); Leihe {f} [veraltend]	loan; lending; issue [Br.]; circulation [Am.] (library)
	Ausleihe / Entleihe / Entlehnung außer Haus (Bibliothek)	extramural loan; extramural lending [Br.] (library)
	Ausleihe / Entleihe / Entlehnung über Nacht (Bibliothek)	overnight loan; overnight lending [Br.] (library)
	Dauerausleihe {f}	open-ended loan; indefinite loan; long-term loan
	hausinterner Verleih {m}; hausinterne Ausleihe {f}	intramural loan; intramural lending
	Kurzentleihe {f}; Kurzausleihe {f}; Kurzentlehnung {f} [Ös.] (Bibliothek)	short-term loan; short loan; restricted circulation [Am.] (library)
	Schalterausleihe {f} (Bibliothek)	closed-counter lending; hatch system (library)
	Wandmalerei {f}; Wandgemälde {n}; Wandbild {n}; Mauerbild {n} [art]	mural painting; mural; wall painting; wallpainting
	Wandmalereien {pl}; Wandgemälde {pl}; Wandbilder {pl}; Mauerbilder {pl}	mural paintings; murals; wall paintings; wallpaintings
	ambulant; nichtstationär; extramural [geh.] {adj} [med.]	ambulatory; non-residential; outpatient
	ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient	outpatient
	ambulante Behandlung; extramurale Behandlung	outpatient treatment
	ambulante Krankenpflege; nichtstationäre Krankenpflege	ambulatory nursing care; non-residential nursing care; outpatient nursing care; community healthcare nursing; community nursing
	ambulante kardiologische Weiterbetreuung	ambulatory cardiology care; cardiology outpatient follow-up
	jdn. ambulant behandeln	to treat sb. as an outpatient
	ambulant behandelt werden	to get outpatient treatment