(Auftrags-) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 ähnliche Ergebnisse für (Auftrags-)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Auftragsbearbeitung {f} [econ.]	job processing
	Auftragsannahme {f}	order acceptance
	Auftragsarbeit {f}; (einzelne) Lohnarbeit {f}; Vertragsarbeit {f} [econ.]	contract work
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragsbestand {m}	unfilled orders
	Auftragschüssel {f} (Email)	dip tank (enamel)
	Auftragsdatenverarbeitung {f} /ADV/; Datenverarbeitung {f} im Auftrag [comp.] [jur.]	commissioned data processing
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags	withdrawal of the mandate
	Auftragserteilung {f}	assignment of a mission
	Auftragserteilung {f}	placing of order
	Auftragsforschung {f}	contract research
	Auftragsgewicht {n}	coating weight; weight of coating
	Auftragskontrolle {f}	order control
	Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
	Auftragskosten {pl}	job order cost
	Auftragslötung {f}	fillet brazed
	Auftragsmangel {m}	lack of orders
	Auftragsplanung {f}	job order planning
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	Auftragsrückstand {m}	back orders
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Auftragsstauraum {m} [comp.]	let-in area
	Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language /JCL/
	Auftragssteuerung {f}	job control; job controlling
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]	order's scope; order size; order volume
	Auftragsverwaltung {f}	job management
	Auftragsverfolgung {f}	order tracking
	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]	commissioning; commission
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Auftragsvolumen {n}	volume of orders; quantity of orders; quantity ordered
	Bestellannahme {f}; Auftragsbestätigung {f} [econ.]	acceptance of order
	Führen {n} mit Auftrag [Dt.]; Auftragstaktik {f} [Ös.] [Schw.] [mil.]	mission command; mission orders
	Killer {m}; Auftragsmörder {m}	hit man; hitman
	Notierung {f}; Auftragsnotierung {f}	note
	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)	recirculating dip tank (enamel)
	Umlaufzeit {f} (zwischen Auftragserteilung und -fertigstellung) [econ.] [adm.]	turnaround time
	Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung [econ.]	book-to-bill ratio
	Vorbereitung {f} der Auftragsvergabe und Mitwirkung bei der Auftragserteilung (Ausschreibung) [econ.]	tender action and contract preparation [Br.]; bidding and negotiation phase [Am.] (tendering)
	auftragsbezogen {adj}	job-oriented
	auftragschweißen {vi} [techn.]	to resurface by welding; to build-up weld
	auftragsentscheidend {adj}	mission-critical
	auftragsgebundenes Material	allocated material
	auftragsgemäß {adv}	as ordered
	schriftliche Auftragserteilung {f}; Auftragsschreiben {n} [econ.]	written notification/notice of contract award; written award statement
	Auftragsverhandlung {f}	contract negotiation
Weitere Ergebnisse