q-keltische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for q-keltische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Barde {f}; keltischer Sänger	bard
	Barden {pl}; keltische Sänger	bards
	Wickeltisch {m}	nappy-changing table [Br.]; diaper-changing table [Am.]
	Wickeltische {pl}	nappy-changing tables; diaper-changing tables
	Epoché {f} (skeptische Zurückhaltung bei Werturteilen) [phil.]	epoché (restraint in making judgements)
	keltisch {adj}	Celtic
	Bügeltisch {m}	ironing table
	Bügeltische {pl}	ironing tables
	Geschenketisch {m}	gift table; gift list
	Geschenketische {pl}	gift tables; gift lists
	Pendeltisch {m} [techn.]	reciprocating table
	Pendeltische {pl}	reciprocating tables
	Rütteltisch {m} (Bergbau, Gießerei) [min.] [techn.]	shaking table/screen/sieve; reciprocation table/screen/sieve; griddle (mining, foundry)
	Rütteltische {pl}	shaking tables/screens/sieves; reciprocation tables/screens/sieves; griddles
	Rütteltisch {m} [techn.]	jolting table; vibrating table
	Rütteltische {pl}	jolting tables; vibrating tables
	Spieltisch {m}	gaming table
	Spieltische {pl}	gaming tables
	viktorianischer Spieltisch [hist.]	loo table
	Spieltisch {m} (Orgel) [mus.]	console (organ)
	Spieltische {pl}	consoles
	Wickeltasche {f}	nappy bag [Br.]; changing bag [Br.]; diaper bag [Am.]
	Wickeltaschen {pl}	nappy bags; changing bags; diaper bags
	althergebracht; altehrwürdig {adj}	time-honoured [Br.]; time-honored [Am.]
	Das Bier wird nach/in der guten alten Art gebraut.	The beer is brewed in the time-honoured/time-honored manner.
	Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.	They celebrate their marriage in the time-honoured/time-honored manner.
	Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.	The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured/time-honored manner.
	Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.	Boniface went to Frisia in the time-honoured/time-honored manner of the Celtic missionaries.
	Schütteltisch {m}	shaking table; shaker table
	Schütteltische {pl}	shaking tables; shaker tables