Kestel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 ähnliche Ergebnisse für Kestel

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kessel, Ambu-Beutel, Beitel, Bessel-Ungleichung, Beste, Besten, Bester, Betel, Beutel, Distel, Eitel, Esel, Este, Esten, Ester, Feitel, Fessel, Feste, Festen, Fistel, Geste	Ähnliche Wörter: kestrel, Kassel, Keel, Kotel, Timor-Leste, battle-tested, bested, betel, destem, ester, festal, fester, field-tested, flight-tested, hostel, jested, jester, keel, keister, kennel, kernel
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	Eichdruckmesser {m} (Kessel)	calibrating stream pressure gauge
	Eigenbedarf {m} [techn.] (Kessel)	auxiliary power requirement
	Einspritzkühlung {f} (Kessel) [techn.]	spray attemperation
	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]	flame tube (boiler)
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	La-Mont Kessel {m} [techn.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
	Leerzug {m} (Kessel) [techn.]	blank pass; open pass
	Leistungsregelung {f} (Kessel) [techn.]	load control
	Mäanderbandwicklung {f} (Kessel) [techn.]	meander coil system
	Notabschaltung {f} [techn.] (Kessel)	emergency shutdown
	Noteinspritzung {f} (Kessel) [techn.]	emergency spray attemperation
	Rückwandschräge {f} (Kessel) [techn.]	sloped rear wall section
	Wellrohr {n} (Kessel) [techn.]	corrugated furnace tube; corrugated flue (boiler)
	Fuchsfalke {m} [ornith.]	fox kestrel
	Amurfalke {m} [ornith.]	eastern red-footed kestrel
	Seychellenfalke {m} [ornith.]	seychelles kestrel
	Graufalke {m} [ornith.]	grey kestrel
	Schwarzrückenfalke {m} [ornith.]	Dickinson's kestrel
	Molukkenfalke {m} [ornith.]	moluccan kestrel
	Madagaskarfalke {m} [ornith.]	Madagascar kestrel
	Mauritiusfalke {m} [ornith.]	Mauritius kestrel
	Steppenfalke {m} [ornith.]	greater kestrel
	Buntfalke {m} [ornith.]	American kestrel
	Bindenfalke {m} [ornith.]	Madagascar banded kestrel
	Kessel {m} [geol.]	(fault) pit; sink; basin; bowl
	Kessel {m} [min.]	dome; pot hole
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)	separating vessel
	Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessels
	Anfahranlage {f} [techn.] (Kessel)	start-up (bypass) system
	Anfahranlagen {pl}	start-up systems
	Betriebsüberdruck {m} [techn.]	positive operating pressure
	zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel)	maximum allowable working pressure
	Dampfeinspritzkühler {m} [techn.] (Kessel)	spray attemperator
	Dampfeinspritzkühler {pl}	spray attemperators
	Dampfeintrittssammler {m} [techn.] (Kessel)	steam inlet header
	Dampfeintrittssammler {pl}	steam inlet headers
	Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m}	steam generator; steam boiler; boiler for generating steam
	Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl}	steam generators; steam boilers; boilers for generating steam
	Dampfkessel mit Wendekammer	steam boiler with reversed flue
	technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]	technical rules for steam boilers
	einen Dampfkessel abschlämmen	to blow down a steam boiler
	Druckbehälter {m}; Kessel {m}	pressure vessel
	Druckbehälter {pl}; Kessel {pl}	pressure vessels
	abnahmepflichtiger Druckbehälter	coded pressure vessel
	Druckluftkanal {m} (Kessel) [techn.]	forced-draught duct; FD-duct
	Druckluftkanäle {pl}	forced-draught ducts; FD-ducts
	Durchzugverlust {m}; Zugverlust {m}	draught loss [Br.]; draft loss [Am.]
	Zugverlust im Kessel	boiler draught loss; boiler draft loss
	Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]	flash tank
	Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}	flash tanks
	Entspannungstopf beim Kessel; Kesselentspanner {m}	boiler flash tank
	Anfahrentspanner {m}	start-up flash tank
	Feuerkessel {m}; Feuertopf {m} (zum Kochen über offenem Feuer)	cauldron pot; cauldron; caldron (for cooking over an open fire)
	Feuerkessel {pl}; Feuertöpfe {pl}	cauldron pots; cauldrons; caldrons
	Hexenkessel {m}	witch cauldron pot; witch cauldron; witch's cauldron; witches' cauldron
	hunnischer Kessel [hist.]	Hunnic cauldron
	Flammrohr {n}; Feuerkanal {m}; Feuerzeug {n} (Kessel) [techn.]	flue (boiler)
	Flammrohre {pl}; Feuerkanäle {pl}; Feuerzeuge {pl}	flues
	Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.]	boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating)
	Heizkessel {pl}; Kessel {pl}	boilers; furnaces
	baumustergeprüfter Kessel	type tested boiler
	eingehängter Kessel	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
	eingemauerter Kessel	brick-set boiler
	Gliederkessel {m}; Sektionalkessel {m}	sectional header boiler; sectional boiler
	Großwasserraumkessel {m}; Zylinderkessel {m}	shell-type boiler; shell boiler
	Rauchrohrkessel {m} [hist.]	fire-tube boiler
	Zweizugkessel {m}	two-pass boiler
	Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.]	industrial boiler
	Industriekessel {pl}; Kessel {pl}	industrial boilers
	Heizkessel mit Abgaskamin	boiler with exhaust gas stack
	einschüssiger Kessel	singe-barrel type boiler
	einen Kessel befahren	to inspect a boiler
	aufgeladener Kessel	supercharged boiler
	Zweiflammrohrkessel {m}	double-flue boiler
	Kessel mit Deckenfeuerung	roof-fired boiler
	Kessel mit Doppelbrennkammer	twin-furnace boiler
	Kessel mit Druckfeuerung	pressurized-furnace boiler
	Kessel mit Einzelbrennkammer	single-furnace boiler
	Kessel mit flüssigem Ascheabzug	slag-tap boiler; wet-bottom boiler
	Kessel mit Frontalfeuerung	front-fired boiler
	Kessel mit trockenem Ascheabzug	dry-bottom boiler
	Kessel mit überlagerter Umwälzung	boiler with superimposed circulation
	Kessel mit Unterdruckfeuerung	balanced-draught boiler
	Kessel {m} [cook.] [techn.]	kettle
	Kessel {pl}	kettles
	Krater {m}; Trichter {m}; Kessel {m}; Erdfall {m}	sinkhole
	Krater {pl}; Trichter {pl}; Kessel {pl}; Erdfälle {pl}	sinkholes
	Mannlochverschluss {m}; Mannlochdeckel {m} (Kessel) [techn.]	manhole door; manhole cover (boiler)
	Mannlochverschlüsse {pl}; Mannlochdeckel {pl}	manhole doors; manhole covers
Weitere Ergebnisse