Geir : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

285 ähnliche Ergebnisse für Geir

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Geier, Geiz, Geiß, geil	Ähnliche Wörter: co-heir, gear, heir, weir
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
	Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
	Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
	Aufhängeeinrichtung {f}	suspension gear
	Ausgleichsgetriebe {n}; Differenzialgetriebe {n} [auto]	differential gear
	Ausgleichskegelrad {n} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential pinion gear; planet pinion (differential gear)
	Ausgleichsstern {m} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential spider (differential gear)
	Berührungsaustritt {m}; Austrittseingriff {m} (Zahnrad)	recess contact (gear wheel)
	Berührungslinie {f} (Getriebe) [techn.]	path of contact (gear)
	Bodenfahrwerk {n} [aviat.]	ground handling gear
	Bremsausrüstung {f}; Bremsbestandteile {pl} (Bahn)	brake gear; brake equipment (railway)
	Bugfahrwerk {n} [aviat.]	nose landing gear; nose gear; front landing gear
	Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.]	reversing gear (of the steam engine)
	Dreheinrichtung {f}	barring gear
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]	ground handling gear (hangar)
	Einziehwerk {n} (Kran)	luffing gear (crane)
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.]	transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir
	Erbunwürdigkeit {f} [jur.]	unworthiness to inherit/to be an heir
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	Fahrwerk {n}; Laufwerk {n} (Bahn)	running gear (railway)
	Fangvorrichtung {f} [techn.]	safety gear; safety catch; safety stop gear
	Feinhubgetriebe {n} [techn.]	creep/micro/precision hoist gear
	Fersengang {m} [textil.]	splicing and heel-knitting gear
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]	fishing gear
	Fußfreischnitt {m}; Fußfreiheit {f}; gewollter Unterschnitt {m} (Zahnrad) [techn.]	undercut (gear wheel)
	Gangschaltung {f}	gear change; gear shift [Am.]
	Gangwahl {f} [auto]	gear selection
	Gefreiter {m} [Dt.] [Ös.] [Schw.] /Gefr./ (Dienstgrad) [mil.]	Private [Br.]; Private E-2 /PV2/ [Am.]; Private Basic [Can.]
	Geiß {f}; Ziege {f}	goat
	Geiz {m}; Geldgeiz {m}	penuriousness
	Gerätekennungsregister {n}; Gerätekennungsdatei {f} [telco.]	equipment identification register; equipment identity register /EIR/
	Gestänge {n} [techn.]	gear rods; rod assembly
	Getriebelehre {f} [techn.]	gearings; mechanisms and gear trains
	Getriebeöl {n}	gearbox oil; gear oil
	Getriebeübersetzung {f}; Übersetzung {f} des Getriebes [techn.]	gear transmission
	Globoidgetriebe {n} [techn.]	global gear pair
	Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]	double enveloping worm gear pair
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
	Handschaltung {f} [auto]	manual gear shift; stick shift [Am.]
Weitere Ergebnisse