gr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5132 Ergebnisse für gr.

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Bruttogewicht {n}	gross weight /gr.wt./
	Bruttogewichte {pl}	gross weights
	brutto {adv} /br./	gross /gr./
	brutto für netto /bfn/	gross for net
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablenkpflanze {f} [agr.]	distracting plant
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abschüssigkeit {f} [geogr.]	declivity; precipitousness
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackernutzung {f} [agr.]	arable use
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Adlergebirge {n} [geogr.]	Orlické Mountains; Eagle Mountains
	Ägadische Inseln {pl} [geogr.]	Egadi Islands
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) [geogr.]	equator; line of zero degrees latitude
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]	aeronomy; upper atmosphere physics
	Afarsenke {f} [geogr.]	Afar Depression
	Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.]	Rock of Gibraltar
	Affination {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	affination (sugar production)
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]	agricultural consultation
	Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]	farm management
	Agrarforstwirtschaft {f}; Agroforstwirtschaft {f} [agr.]	agroforestry; agroforesting
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Agrarökonomie {f} [agr.]	agricultural economics; agronomics
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
	Agrarwissenschaften {pl}; Agrarwissenschaft {f}; Agronomie {f} [agr.]	agricultural science
	Agrochemikalien {pl} [agr.]	agrochemicals
Weitere Ergebnisse