aus dem Gleichgewicht bringen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für aus dem Gleichgewicht bringen
Einzelsuche: aus · dem · Gleichgewicht · bringen

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	körperliches Gleichgewicht {n}; Gleichgewicht {n}; Balance {f}	physical balance; balance
	jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Balance bringen	to overbalance sb./sth.; to unbalance sb./sth.
	das Gleichgewicht halten	to keep your balance
	das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen	to lose your balance; to overbalance
	jdn. aus der Fassung bringen; aus dem Gleichgewicht bringen {vt} (Sache)	to upset sb. {upset; upset} (of a thing)
	aus der Fassung bringend; aus dem Gleichgewicht bringend	upsetting
	aus der Fassung gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht	upset
	etw. durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren {vt}	to unsettle sth.
	durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend	unsettling
	durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt	unsettled