DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Zwirn
Suchwort:
Mini-Fenster
 

4 Ergebnisse für Zwirn
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Zwirnsfaden {m}; Faden {m}; Zwirn {m} [textil.] [anhören] [anhören] thread [anhören]

Zwirnsfäden {pl}; Fäden {pl}; Zwirne {pl} threads [anhören]

Kautschukfäden {pl} rubber threads

Oberfaden {m} (Nähmaschine) upper thread (sewing machine)

Unterfaden {m} (Nähmaschine) lower thread; bobbin thread (sewing machine)

Schlingfaden {m}; Polfaden {m}; Dreherfaden {m} right-hand thread; leno thread; doup end

Spitzenzwirn {m} lace thread

einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben to body up a thread

den Faden verlieren [übtr.] to lose the thread [fig.]

den Faden wieder aufnehmen [übtr.] to pick up the threads [fig.]

Er hatte den Faden (des Gespräches) verloren. He had lost the thread of the conversation.

Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. His life is hanging by a thread.

Zwirn {m}; gezwirntes Garn {n}; gefachtes Garn {n} [textil.] [anhören] folded yarn; plied yarn; ply yarn

einstufiger Zwirn folded yarn

mehrstufiger Zwirn cabled yarn

dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn three-cord twist

Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn left-hand thread

Schlichtmaschine {f} [textil.] slashing machine; dressing machine

Schlichtmaschinen {pl} slashing machines; dressing machines

Spinn- und Zwirn-Schlichtmaschine {f} slashing machine for spinning and twisting

Kettenschlichtmaschine {f} slashing machine for warp

Spule {f}; Rolle {f} (für Draht, Zwirn, Film usw. ohne aufgewickeltes Material) [anhören] [anhören] reel [Br.]; spool [Am.] (for wire, thread, film etc.) [anhören] [anhören]

Spulen {pl}; Rollen {pl} reels

Angelrolle {f}; Spule auf einer Angelrute fishing reel; reel on a fishing rod

Filmspule {f}; Filmrolle {f} film reel; film spool

Magnetbandspule {f}; Bandspule {f} magnetic tape reel; tape reel; tape spool

leere Klopapierrolle empty toilet paper reel

eine Filmrolle zusammenziehen to cinch a film reel
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner