Semlin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 ähnliche Ergebnisse für Semlin

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Berlin, Cross-Selling, Gemein..., L-Serin, Merlin, Seelen, Seelen..., Selen, Semi-Slick, Semit, Serbin, Serin, Sämling, Velin, gemein, sein, selig, semi-präperativ	Ähnliche Wörter: -selling, Berlin, best-selling, cross-selling, fast-selling, gremlin, heat-sealing, hemline, hot-sealing, merlin, meslin, re-sealing, remain, sealing, sealing-off, seisin, seizin, self-sealing, selion, selling, semen
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abschottung {f}	bulkheading; sealing-off
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Altlastensicherung {f} [envir.]	sealing of contaminated sites
	Anstand {m}	seemliness
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Bodenversiegelung {f}; Flächenversiegelung {f} [envir.]	sealing of the soil surface; soil sealing; surface sealing; impervious surface coverage
	Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]	clinch flange sealing
	Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dachdichtung {f}	roof sealing
	Dehnfugenabdichtung {f}	expansion joint sealing
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	Dichtkleber {m}	sealing glue
	Dichtmasse {f}	sealing agent; sealing compound; jointing compound
	Dichtungsanstrich {m}	sealing coat
	Dichtungsbalg {m}	sealing bellows
	Dichtwirkung {f} [techn.]	sealing effect
	Einzeladerabdichtung {f} [electr.]	single-wire sealing
	Ejakulat {n} (ejakulierte Samenflüssigkeit)	ejaculate (eject seminal fluid)
	Ejakulatvolumen {n} [med.]	volume of the seminal fluid; ejaculate volume
	Examenskolloquium {n} [stud.]	seminar for examination candidates
	Fensterdichtung {f} [constr.]	window sealing
	Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
	Feuchtigkeitsdichtung {f}	moisture sealing
	Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
	Gewindeabdichtband {n}; Gewindedichtband {n}; Gewindeband {n}	thread sealing tape
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Grieß {m}; Hartweizengrieß {m}	semolina
	Grießbrei {m}; Griessflammeri {n} [cook.]	semolina pudding; cream of wheat ® [Am.]
	Grießdukaten {pl} [cook.]	semolina medallions
	Grießklößchen {pl}; Grießnocken {pl}; Grießnockerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]	small semolina dumplings (soup addition)
	Haustürverkauf {m}	doorstep selling
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Hohlraumversiegelung {f} [auto]	body-cavity sealing
	Karosserieabdichtung {f}	body sealing
	Lehrform {f} (Vorlesungen, Seminare) [stud.]	teaching method (lectures, seminars)
	Plombierung {f}; Verplombung {f} (von etw.) (Vorgang)	sealing (of sth.)
	Plombierzange {f}; Plombenzange {f}	lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs
	Rocklänge {f}	hemline
	Samen... [biol.]	seminal
Weitere Ergebnisse