DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Freisetzen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für Freisetzen
Worttrennung: frei·set·zen
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

freisetzen {vt} to release [anhören]

freisetzend releasing

freigesetzt released [anhören]

Freisetzung {f}; Freisetzen {n} (von Stoffen) [envir.] [phys.] [techn.] release (of substances) [anhören]

Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung {f} release of energy

Freisetzen von Schadstoffen release of noxious substances

Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis) Avoid release to the environment. (safety note)

Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen [adm.] {vt} to make staff redundant [Br.]; to lay off staff [Am.]

Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend making staff redundant; laying off staff

Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt made staff redundant; laid off staff

Arbeitskräfte abbauen/freisetzen to lay off labour

Arbeiter entlassen to lay off workers

Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden. I have been made redundant [Br.]; I have been laid off (from my job).

Wir wurden entlassen. We were laid off.

etw. freisetzen; entfesseln; entfachen {vt} to unlock sth. [fig.]

freisetzend; entfesselnd; entfachend unlocking

freigesetzt; entfesselt; entfacht unlocked

Reserven freisetzen to unlock reserves

die eigene Kreativität entfesseln to unlock your creativity

den Wunsch entfachen, etw. zu tun to unlock a desire to do sth.

etw. ausscheiden; freisetzen {vt} [med.] to discharge sth.

ausscheidend; freisetzend discharging

ausgeschieden; freigesetzt discharged [anhören]

Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus. The skin discharges impurities through perspiration.

etw. freisetzen {vt} to free up ↔ sth.

Energie {f}; Tatkraft {f} [anhören] [anhören] energy [anhören]

vor Energie sprühen to be brim-full of energy

Energie freisetzen to release energy
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner