Black Isle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

253 ähnliche Ergebnisse für Black Isle
Einzelsuche: Black · Isle

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	jdn. auf die schwarze Liste setzen {vt}	to blacklist sb.
	auf die schwarze Liste setzend	blacklisting
	auf die schwarze Liste gesetzt	blacklisted
	Sperrliste {f}; Ausschlussliste {f}; schwarze Liste {f}	blacklist
	Sperrlisten {pl}; Ausschlusslisten {pl}; schwarze Listen {pl}	blacklists
	jdn. auf die Sperrliste setzen	to blacklist sb.
	Geheimgefängnis {n}	black site
	Geheimgefängnisse {pl}	black sites
	Schwarzmarktpreis {m}	black-market price; price on the black market
	Schwarzmarktpreise {pl}	black-market prices; prices on the black market
	Verdunkelung {f}; Verdunklung {f} (Luftschutzmaßnahme) [mil.]	blackout; dimout (air-raid protection)
	teilweise Verdunkelung	brownout
	Chile-Delfin {m} (Cephalorhynchus eutropia) [zool.]	black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin
	Gryllteiste {f} (Cepphus grylle) [ornith.]	black guillemot
	Mohrenpirol {m} [ornith.]	black oriole
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	erpressbar sein {v}	to be susceptible to blackmail
	politisch nicht erpressbar sein	to be immune to political blackmail
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	getrennte Fahrweise {f} (Raffinierie) [techn.]	blocked-out operation; blocked operation (refinery)
	Flick-Flack {m} (Turnübung) [sport]	back handspring (gymnastics exercise)
	Geräuschkulisse {f}	background noise; noises off
	Lackprofil {n}	varnish profile
	Lötleiste {f}	tag block
	Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
	Peales-Delfin {m}; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) [zool.]	Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise
	Standheizung {f} [auto]	auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
	Störschall {m}	disturbing noise; background noise
	Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard
	Zeichnungskopf {m}; Zeichnungsschriftfeld {n}; Beschriftungsfeld {n}; Schriftfeld {n}; Schriftkopf {m} (technisches Zeichnen)	title block; title box; case (technical drawing)
	blanke Teile {pl}	brightwork
	blockweise {adv}	in blocks
	(durch Papier) durchschlagend {adj}	visible on the back
	jdn. erpressbar machen {vt}	to make sb. susceptible to blackmail
	mikroseismische Bodenunruhe {f} [geogr.] [phys.]	background seismic noise; background earth noise
	etw. in die vorherige Zeile setzen {vt} (Text) [print]	to take back ↔ sth. (text)
	Bewegungsmangel {m}	lack of exercise; physical inactivity
	Heckscheibe {f}	back window (vehicle)
	Braunmantelliest {m} [ornith.]	brown-backed paradise kingfisher
	Schwarzohr-Buschmeise {f} [ornith.]	black-eared bushtit
	Rüppellmeise {f} [ornith.]	white-winged black tit
	Weißrückenmeise {f} [ornith.]	white-backed black tit
	Mohrenmeise {f} [ornith.]	southern black tit
	Rotbrustmeise {f} [ornith.]	black-crested tit
	Kronenmeise {f} [ornith.]	black-spotted yellow tit
	Nacktaugentrupial {m} [ornith.]	oriole blackbird
	Schwarzflügeltrupial {m} [ornith.]	yellow-backed oriole
	Antillentrupial {m} [ornith.]	black-cowled oriole
	Piroltrupial {m} [ornith.]	streak-backed oriole
	Waglertrupial {m} [ornith.]	black-vented oriole
	Burupirol {m} [ornith.]	black-eared oriole
	Blauflügelpirol {m} [ornith.]	western black-headed oriole
	Schwarznackenpirol {m} [ornith.]	black-naped oriole
	Maskenpirol {m} [ornith.]	African black-headed oriole
	Schwarzflügelpirol {m} [ornith.]	black-winged oriole
	Streifenpirol {m} [ornith.]	olive-backed oriole
	Schwarzkopfpirol {m} [ornith.]	Asian black-headed oriole
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse